苛酷

苛酷 - 和英辞典

[ 副 ] badly , gravely , seriously , severely
■ to a severe or serious degree
　深刻でまたは重大な程度に
e.g. )
・fingers so badly frozen they had to be amputated
　指があまりにひどく凍傷していたので、切断しなければならなかった
・badly injured
　重傷を負う
・a severely impaired heart
　激しく損傷された心臓
・is gravely ill
　病気がひどい
・was seriously ill
　重病だった
→ したたか , ひどく , 強か , 激しく , 苛酷

[ 副 ] hard , severely
■ causing great damage or hardship
　甚大な被害か苦難をもたらす
e.g. )
・industries hit hard by the depression
　景気後退にひどく影響を受けた産業
・she was severely affected by the bank's failure
　彼女は、その銀行の破綻によって深刻な影響を受けた
→ きびしく , こってり , ごってり , さんざっぱら , したたか , びしびし , ぴしぴし , みっちり , 健か , 厳に , 強か , 激しく , 甚 , 苛酷

[ 副 ] severely , sternly
■ with sternness
　厳格さで
■ in a severe manner
　厳しい態度で
e.g. )
・`No,' she said sternly
　『いいえ』、彼女はきびしく言った
・peered severely over her glasses
　彼女の眼鏡越しに厳しく凝視した
→ きっと , きびしく , びしっと , びしびし , ぴしぴし , 儼として , 厳として , 厳に , 激しく , 緊々 , 苛酷

[ 形 ] barbarous , brutal , cruel , fell , roughshod , savage , vicious
■ (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering
　（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる
e.g. )
・a barbarous crime
　野蛮な犯罪
・brutal beatings
　残忍なむち打ち
・cruel tortures
　残酷な拷問
・Stalin's roughshod treatment of the kulaks
　スターリンによるクラークの暴虐な処遇
・a savage slap
　野蛮な平手打ち
・vicious kicks
　悪徳のけり
→ ひどい , むごい , むごたらしい , 兇悪 , 凶悪 , 惨い , 惨忍 , 暴虐 , 極悪 , 残忍 , 残虐 , 残酷 , 無情 , 無惨 , 無慈悲 , 無残 , 無道 , 猛悪 , 苛虐 , 苛酷 , 酷い , 酷悪 , 陰惨 , 非道

[ 形 ] merciless , unmerciful
■ having or showing no mercy
　慈悲を持たないか、示さないさま
e.g. )
・the merciless enemy
　情け容赦ない敵
・a merciless critic
　情け容赦のない批評家
・gave him a merciless beating
　彼を無慈悲にたたいた
→ ひどい , むごい , 冷刻 , 冷酷 , 厳酷 , 惨い , 惨たらしい , 惨たる , 惨忍 , 惨酷 , 手ひどい , 手酷い , 残刻 , 残忍 , 残酷 , 殺生 , 無慈悲 , 苛虐 , 苛酷 , 過酷 , 酷い

[ 形 ] harsh , rough
■ unpleasantly stern
　不快なほどに堅い
e.g. )
・wild and harsh country full of hot sand and cactus
　熱い砂とサボテンでいっぱいの野生の過酷な国
・the nomad life is rough and hazardous
　遊牧民の人生は、荒くて、危険である
→ こっ酷い , 厳しい , 厳たる , 峭刻たる , 峻嶮 , 手厳しい , 手酷い , 苛酷 , 過酷 , 酷 , 酷烈 , 険しい