苛々しい

苛々しい - 和英辞典

[ 形 ] annoying , bothersome , galling , irritating , nettlesome , pesky , pestering , pestiferous , plaguey , plaguy , teasing , vexatious , vexing
■ causing irritation or annoyance
　苛立ち、または不快感を引き起こすさま
e.g. )
・tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong
　彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る
・aircraft noise is particularly bothersome near the airport
　航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である
・found it galling to have to ask permission
　許しを得るのは煩わしいと思った
・an irritating delay
　いらいらさせる遅れ
・nettlesome paperwork
　いらだたしい文書業務
・a pesky mosquito
　うるさい蚊
・swarms of pestering gnats
　煩わしいブヨの大群
・a plaguey newfangled safety catch
　面倒な新式の安全装置
・a teasing and persistent thought annoyed him
　からかいの執拗な考えが彼を悩ませた
→ いまいましい , うざい , うざったい , うるさい , じゃまっけ , 五月蝿い , 五月蠅い , 小にくらしい , 心気臭い , 忌ま忌ましい , 焦れったい , 煩い , 煩わしい , 胸糞が悪い , 苛々しい , 苛立たしい , 苛苛しい , 辛気 , 辛気臭い , 迷惑 , 邪魔っけ , 邪魔っ気

[ 形 ] annoyed , irritated , miffed , nettled , peeved , pissed , pissed off , riled , roiled , steamed , stung
■ aroused to impatience or anger
　苛立ちまたは怒りに刺激された
e.g. )
・made an irritated gesture
　いらいらした身振りをした
・feeling nettled from the constant teasing
　恒常的なからかいかくるいらだった感覚
・peeved about being left out
　無視されることについて苛立つ
・felt really pissed at her snootiness
　彼女の傲慢な態度に本当に腹立たしく感じた
・riled no end by his lies
　彼のうそは際限なく怒らせた
・roiled by the delay
　遅れによって撹乱する
→ いら立たしげ , しゃく , もどかしい , 歯がゆい , 歯痒い , 苛々しい , 苛だたしげ , 苛立たしい , 苛立たしげ , 苛苛しい

[ 形 ] exasperating , infuriating , maddening , vexing
■ extremely annoying or displeasing
　極めて苛立たせることまたは機嫌を損なうさま
e.g. )
・his cavelier curtness of manner was exasperating
　彼の横柄でそっけない態度は腹立たしかった
・I've had an exasperating day
　私は腹立たしい日を過した
・her infuriating indifference
　彼女の腹が立つほどの無関心
・the ceaseless tumult of the jukebox was maddening
　絶え間なく大きな音を出すジュークボックスは、ひどくイライラさせた
→ いまいましい , 忌ま忌ましい , 忌忌しい , 憤ろしい , 腹立たしい , 苛々しい , 苛苛しい