耳障り

耳障り - 和英辞典

[ 形 ] grating , gravelly , rasping , raspy , rough , scratchy
■ unpleasantly harsh or grating in sound
　音の不快に粗いまたは耳に障る
e.g. )
・a gravelly voice
　ガラガラの声
→ 耳障り

[ 形 ] blatant , clamant , clamorous , strident , vociferous
■ conspicuously and offensively loud
　目立って、そして、攻撃的に大きい
■ given to vehement outcry
　激しい抗議に与えられる
e.g. )
・blatant radios
　騒々しいラジオ
・a clamorous uproar
　騒がしい騒動
・strident demands
　耳ざわりな要求
・a vociferous mob
　大声で叫ぶ暴徒
→ うるさい , かしましい , けたたましい , 喧々たる , 喧しい , 喧喧たる , 囂々たる , 囂しい , 囂囂たる , 囂然たる , 姦しい , 耳障り , 賑やか , 騒しい , 騒然たる

[ 形 ] brasslike , brassy
■ resembling the sound of a brass instrument
　金管楽器の音に似ている
→ かん高い , 耳障り

[ 名 ] harshness , roughness
■ the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses
　感覚に不快である質（荒い、雑であるあるいは不快感を与える）
→ がさがさ , 刺々しさ , 刺刺しさ , 殺伐さ , 耳障り , 苛烈 , 荒々しさ , 荒さ , 荒っぽさ , 荒荒しさ , 険

耳障り - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) hurting one's ears
(P)