群がる

群がる - 和英辞典

[ 動 ] school
■ swim in or form a large group of fish
　大きな魚の群れで泳ぐあるいはそれを形成する
e.g. )
・A cluster of schooling fish was attracted to the bait
　群泳する魚の群れが餌に引きつけられた
→ 群がる

[ 動 ] clump , cluster , constellate , flock
■ come together as in a cluster or flock
　集団または群れとなって集まる
e.g. )
・The poets constellate in this town every summer
　詩人は夏ごとにこの町に群がる
→ 群がる

[ 動 ] crowd , crowd together
■ to gather together in large numbers
　多数を一箇所に集めるために
e.g. )
・men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah
　麦わらのカンカン帽をかぶったり、ロウで固めた口ひげをつけた男たちがベランダに群がった
→ たかる , むれ集う , 人だかり , 人集 , 人集り , 叢る , 押しよせる , 犇く , 立てこむ , 簇る , 群がる , 群れつどう , 群れる , 群れ集う , 群衆 , 群集 , 群集う , 蝟集 , 蟻聚 , 蟻集 , 詰めかける , 詰めよせる , 詰め寄せる , 詰め掛ける , 詰寄せる , 詰掛ける , 集く

[ 動 ] school
■ educate in or as if in a school
　学校で、あるいは学校でのように教育する
e.g. )
・The children are schooled at great cost to their parents in private institutions
　その子供は、両親にとっては非常に高い学費の私学で勉強している
→ 群がる

[ 動 ] pullulate , swarm , teem
■ be teeming, be abuzz
　群がっていて、騒然としている
e.g. )
・The garden was swarming with bees
　庭は、ミツバチでいっぱいになっていた
・The plaza is teeming with undercover policemen
　ショッピングセンターは、覆面警官であふれている
・her mind pullulated with worries
　彼女の心は不安でいっぱいになった
→ すだく , たかる , むれ集う , 叢る , 群がる , 群れる , 群れ集う , 群集 , 群集う , 蝟集 , 集く , 集る , 雲集