粛然

粛然 - 和英辞典

[ 副 ] solemnly
■ in a grave and sedate manner
　重々しく、落ち着いた様子で
e.g. )
・the judge sat there solemnly
　裁判官は、厳かにそこに座った
→ いかめしく , 儼として , 厳として , 粛然

[ 副 ] quietly
■ with little or no sound
　ほとんど音を伴わず
e.g. )
・the class was listening quietly and intently
　クラスは、静かにそして熱心に聴いていた
・she was crying quietly
　彼女は静かに泣いていた
→ しいん , しんと , ひっそり , ひっそりかん , ひっそり閑 , 粛として , 粛然 , 静々 , 静かに , 静静

[ 形 ] quiet
■ free of noise or uproar
　雑音または騒動がない
■ or making little if any sound
　もし音があるとすれば、小さくすること
e.g. )
・a quiet audience at the concert
　コンサートの静かな聴衆
・the room was dark and quiet
　部屋は暗く、静かだった
→ 寂たる , 寂寂たる , 密やか , 森閑とした , 粛たる , 粛然 , 粛然たる , 閑か , 閑静 , 閑靜 , 静か , 静寂 , 静粛 , 静黙

[ 形 ] silent , soundless , still
■ marked by absence of sound
　音の欠如で、マークされます
e.g. )
・a silent house
　静かな家
・soundless footsteps on the grass
　草における静かな足音
・the night was still
　夜は静かだった
→ 寂々たる , 寂たる , 寂寂たる , 寂然たる , 寂静 , 密やか , 森閑たる , 物静か , 粛々たる , 粛たる , 粛然 , 粛然たる , 閑か , 閑やか , 閑寂 , 静か , 静寂 , 静粛