[ 名 ]
crotchet
,
oddity
,
queerness
,
quirk
,
quirkiness
■ a strange attitude or habit 奇妙な態度や習慣
→
ひと癖
,
一癖
,
奇僻
,
奇異
,
奇癖
,
奇矯
,
珍妙さ
,
粋狂
,
風変り
,
風変わり
[ 名 ]
notion
,
whim
,
whimsey
,
whimsy
■ an odd or fanciful or capricious idea 奇妙な、想像力に富む、または気まぐれなアイデア
e.g. )
・the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories 変装という大げさなアイディアが、彼の小説の大失敗と結びついている
・he had a whimsy about flying to the moon 彼は、月へ飛ぶという奇想を持っていた
・whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it 気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである
→
気まぐれ
,
気紛れ
,
物好き
,
移り気
,
粋狂
,
酔狂