[ 副 ]
as
,
equally
,
every bit
■ to the same degree 同じ程度に
e.g. )
・they were equally beautiful 彼らは負けず劣らず美しかった
・birds were singing and the child sang as sweetly 鳥が歌っているように、子供は優しく歌った
・sang as sweetly as a nightingale ナイチンゲールと同じくらい優しく歌った
・he is every bit as mean as she is 彼は、彼女と同じくらいあらゆる点で意地悪だ
→
同じ程度に
,
同様
,
同等
,
斉しく
,
等しく
,
負けず劣らず
[ 副 ]
in concert
,
together
■ with a common plan 一般的なプランで
e.g. )
・act in concert 行動を共にする
→
一同に
,
一致して
,
示し合わせて
,
等しく
[ 副 ]
at the same time
,
simultaneously
■ at the same instant 同時に
e.g. )
・they spoke simultaneously 彼らは同時に話した
→
いっせいに
,
いっぺんに
,
一度に
,
一斉に
,
一遍に
,
同時
,
同時に
,
斉しく
,
等しく
[ 副 ]
likewise
,
similarly
■ in like or similar manner のような、あるいは類似したさまの
e.g. )
・He was similarly affected 彼は同様に影響を受けた
・some people have little power to do good, and have likewise little strength to resist evil- Samuel Johnson 一部の人々には善を行う力がほとんどなく、同様に悪に抗う強さもほとんどない−サミュエル・ジョンスン
→
おなじく
,
やっぱし
,
亦
,
又
,
同じく
,
同様
,
同様に
,
等しく
[ 副 ]
equally
,
evenly
■ in equal amounts or shares 等しい総計または分担率で
■ in a balanced or impartial way バランスのとれた公平な方法で
e.g. )
・a class evenly divided between girls and boys 女子と男子が均等に分けられたクラス
・they split their winnings equally 彼らは等しく自分達の賞金を分けた
・deal equally with rich and poor 金持ちと貧乏人を平等に扱ってください
→
均一に
,
平等に
,
斉しく
,
等しく
,
負けず劣らず