第一

第一 - 和英辞典

[ 副 ] first , first of all , first off , firstly , foremost
■ before anything else
　他のいかなるもの何よりも前に
e.g. )
・first we must consider the garter snake
　最初に、我々はガータースネークを考慮しなければならない
→ とりあえず , 一番 , 何はさておき , 何は扨措き , 先ず , 先ずもって , 先ず以て , 取りあえず , 取敢えず , 取敢ず , 最初に , 第一

[ 副 ] in the first place , primarily
■ of primary import
　主要な輸入の
e.g. )
・this is primarily a question of economics
　これは主として経済学の問題です
・it was in the first place a local matter
　それは、そもそも局地的な問題であった
→ 一次的 , 主 , 主として , 主に , 先ず , 先ずもって , 先ず以て , 第一

[ 副 ] earlier , in the beginning , in the first place , originally , to begin with
■ before now
　今より前に
e.g. )
・why didn't you tell me in the first place?
　まず最初になぜ私に言わなかったの
→ がんらい , もとより , 元より , 元元 , 元来 , 先ず , 先ずもって , 先ず以て , 初めに , 固より , 最初 , 最初に , 第一 , 素より

[ 形 ] first , foremost , world-class
■ ranking above all others
　他の全てより上のランキング
e.g. )
・was first in her class
　彼女のクラスで首席だった
・the foremost figure among marine artists
　海洋アーティストの中の第一人者
・the top graduate
　首席の卒業生
→ 冠たる , 第一

[ 形 ] essential
■ basic and fundamental
　基本的な
e.g. )
・the essential feature
　本質的特徴
→ 不可欠 , 主要 , 入用 , 切要 , 基本的 , 必要 , 必須 , 本質的 , 枢要 , 根本的 , 第一 , 肝心 , 肝腎 , 肝要 , 至要たる , 重大 , 重要 , 須要

[ 形 ] basal , primary
■ of primary importance
　最も重要である
→ プライマリ , プライマリー , 一次的 , 基本的 , 第一 , 第一義的

[ 形 ] first
■ preceding all others in time or space or degree
　時間、空間、または程度について他のすべてに先行する
e.g. )
・the first house on the right
　右に曲がって、最初の家
・the first day of spring
　立春
・his first political race
　彼の最初の選挙戦
・her first baby
　彼女の初めての赤ん坊
・the first time
　初回
・the first meetings of the new party
　新党の初の会議
・the first phase of his training
　彼の訓練の第一段階
→ 初 , 第一

[ 形 ] first
■ highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections
　音において最も高く、受け持ち、声、楽器またはオーケストラセクションの間で中心の
e.g. )
・first soprano
　最初のソプラノ
・the first violin section
　最初のバイオリン部分
・played first horn
　第一のホルンを演奏した
→ 第一

[ 形 ] leading , preeminent
■ greatest in importance or degree or significance or achievement
　重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい
e.g. )
・our greatest statesmen
　私たちの最も偉大な政治家
・the country's leading poet
　その国の指折りの詩人
・a preeminent archeologist
　優秀な考古学者
→ 中心的 , 中枢的 , 主 , 冠たる , 卓抜 , 枢要 , 第一

[ 名 ] first , number 1 , number one
■ the first element in a countable series
　数えられる一連の最初の要素
e.g. )
・the first of the month
　月初め
→ 1番 , いの一番 , トップ , ナンバーワン , ピン , 一番 , 一番目 , 最前 , 第一

[ 名 ] first , number one
■ the first or highest in an ordering or series
　順番または連続の中の1番目または最高のもの
e.g. )
・He wanted to be the first
　彼は1番になりたかった
→ 1番 , いの一番 , とっ始め , ぴか一 , トップ , ナンバーワン , 一番 , 一等 , 一級 , 初め , 最初 , 真っ先 , 第一 , 随一 , １番