立つ

立つ - 和英辞典

[ 動 ] stand
■ be available for stud services
　種畜サービスが利用可能である
e.g. )
・male domestic animals such as stallions serve selected females
　種馬のような雄の家畜は、選ばれた雌に役立つ
→ 立つ

[ 動 ] stand , stand up
■ be standing
　立っている
■ be upright
　直立する
e.g. )
・We had to stand for the entire performance!
　私たちは、全体の性能を指示しなければならなかった
→ おっ立つ , 押っ立つ , 立ち上がる , 立っち , 立つ , 立上がる , 立上る , 起きあがる , 起きる , 起き上がる , 起き上る , 起つ , 起上がる , 起上る , 起立

[ 動 ] depart , go , go away
■ move away from a place into another direction
　ある場所から離れて他の方向へ向かう
e.g. )
・Go away before I start to cry
　私が泣き始める前に、向こうへ行ってください
・The train departs at noon
　列車は正午に出発する
→ 出発 , 出立 , 出立つ , 去る , 消え失せる , 発す , 発つ , 立ちさる , 立ち去る , 立つ , 立去る , 走りさる , 走去る , 退場 , 離れさる , 離れ去る , 離去る

[ 動 ] arise , get up , rise , stand up , uprise
■ rise to one's feet
　立ち上がる
e.g. )
・The audience got up and applauded
　聴衆は立ちあがって拍手した
→ 立っち , 立つ , 立上がる , 立上る , 起きる , 起き上がる , 起立

[ 動 ] hold up , hold water , stand up
■ resist or withstand wear, criticism, etc.
　摩擦または批評などに抵抗する、耐える
e.g. )
・Her shoes won't hold up
　彼女の靴は持ちこたえないだろう
・This theory won't hold water
　この理論は、筋が通っていない
→ 成り立つ , 成立つ , 発つ , 立つ

[ 動 ] stand
■ occupy a place or location, also metaphorically
　場所や位置をとる、比喩的にも使われる
e.g. )
・We stand on common ground
　われわれは共通の素地に立つ
→ ある , いらっしゃる , ござ在る , ござ有る , 位置 , 在る , 居る , 御座ある , 御座る , 御座在る , 御座居る , 御座有る , 有る , 立つ