神経質

神経質 - 和英辞典

[ 形 ] flighty , nervous , skittish , spooky
■ unpredictably excitable (especially of horses)
　予測がつかないほど激しやすい（特に馬の）
→ ナーバス , ナーヴァス , 神経質 , 過敏

[ 形 ] aflutter , nervous
■ excited in anticipation
　期待で興奮した
→ 神経質

[ 形 ] sensitive
■ being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others
　他の態度、感情または状況に影響されやすいさま
e.g. )
・sensitive to the local community and its needs
　地域社会およびそのニーズに敏感である
→ センシチブ , センシティブ , センシティヴ , センシブル , 多情 , 多情多感 , 多感 , 感じやすい , 感じ易い , 敏い , 敏感 , 短慮 , 神経質 , 聡い , 過敏 , 鋭い , 鋭敏

[ 形 ] antsy , fidgety , fretful , itchy
■ nervous and unable to relax
　神経質で、リラックスすることができない
e.g. )
・a constant fretful stamping of hooves
　一連の不機嫌さを示す地団駄
・a restless child
　落ち着かない子供
→ いら立たしげ , せわしない , そわそわしい , 心気臭い , 気むずかしい , 気忙しい , 気難かしい , 気難しい , 神経質 , 苛だたしげ , 苛立たしい , 苛立たしげ , 辛気臭い

[ 形 ] edgy , high-strung , highly strung , jittery , jumpy , nervy , overstrung , restive , uptight
■ being in a tense state
　緊張しているさま
→ 神経質 , 過敏

[ 形 ] nervous
■ easily agitated
　興奮しやすい
e.g. )
・a nervous addict
　神経質に耽る人
・a nervous thoroughbred
　神経質なサラブレッド
→ ナーバス , ナーヴァス , 神経質 , 過敏

[ 形 ] anxious , nervous , queasy , uneasy , unquiet
■ causing or fraught with or showing anxiety
　心配を示す、それで一杯のまたはそれを引き起こす
e.g. )
・spent an anxious night waiting for the test results
　テストの結果を心配して一夜を過ごした
・cast anxious glances behind her
　彼女の背後に心配そうな視線を送る
・those nervous moments before takeoff
　離陸の前のそれらの神経質な瞬間
・an unquiet mind
　落ち着かない心
→ 心配 , 神経質

[ 名 ] nervousness
■ a sensitive or highly strung temperament
　繊敏感なまたは非常に緊張している気質
→ 神経質 , 緊張 , 過敏