[ 副 ]
certainly
,
for certain
,
for sure
,
sure
,
sure as shooting
,
sure enough
,
surely
■ definitely or positively 確実にまたは明確に
e.g. )
・the results are surely encouraging 結果はきっと励みになっている
・she certainly is a hard worker 彼女は確かに働き者である
・it's going to be a good day for sure 必ず良い日になるだろう
・they are coming, for certain 彼らは必ず来る
・they thought he had been killed sure enough 彼らは、彼が確実に殺されたと思った
・he'll win sure as shooting 彼は必ず勝つだろう
・they sure smell good それらは本当によく臭いがする
・sure he'll come 確実に、彼は来るだろう
→
いかさま
,
かならず
,
きっと
,
さだめて
,
定めし
,
定めて
,
屹度
,
必ず
,
必ずや
,
急度
,
慥かに
,
断じて
,
相違なく
,
確か
,
確かに
,
確実
,
誓って
[ 形 ]
certain
,
sure
■ exercising or taking care great enough to bring assurance 保証をもたらすのに十分な運動をする、あるいは世話を行うさま
e.g. )
・be certain to disconnect the iron when you are through 使い終わった後、アイロンの接続を切断することを確実にする
・be sure to lock the doors 必ずドアに鍵をかけてください
→
慥か
,
確か
,
確実
[ 形 ]
certain
■ established beyond doubt or question 疑う余地なく疑いもなく立証された
■ definitely known 確実に知られている
e.g. )
・what is certain is that every effect must have a cause 確実なことは、あらゆる効果には原因があるはずだということである
・it is certain that they were on the bus 彼らがバスにいたことは確かである
・his fate is certain 彼の運命は確実である
・the date for the invasion is certain 侵入の日は確かである
→
慥か
,
明確
,
確か
,
確実
[ 形 ]
confident
,
convinced
,
positive
■ persuaded of 確信して
■ very sure 非常に確かな
e.g. )
・were convinced that it would be to their advantage to join 参加することが彼らの利点になることを確信していた
・I am positive he is lying 彼が嘘を言っていることに確信している
・was confident he would win 彼が勝つと確信していた
→
定か
,
慥か
,
確か
,
確固たる
,
確実
,
確然たる
,
著明
[ 形 ]
certain
,
sure
■ certain to occur 起こるのは、確実である
■ destined or inevitable 運命づけられているか、または必然的な
e.g. )
・he was certain to fail 彼が失敗するのは確実だった
・his fate is certain 彼の運命は確かである
・In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン
・he faced certain death 彼は確かに死に直面した
・sudden but sure regret 突然の、しかし、確かな後悔
・he is sure to win 彼は確実に勝つ
→
定か
,
慥か
,
明確
,
確か
,
確実
[ 形 ]
definite
■ precise 的確な
■ explicit and clearly defined 明白で明確に定義される
e.g. )
・I want a definite answer 私は確答が欲しい
・a definite statement of the terms of the will 遺書の条件に関する明らかな記述
・a definite amount 明確な量
・definite restrictions on the sale of alcohol アルコールの販売の明確な制限
・the wedding date is now definite 結婚式の日付は今はっきりしている
・a definite drop in attendance 出席の明確な低下
→
分明
,
判然たる
,
定か
,
慥か
,
明確
,
正確
,
確か
,
確定的
,
確実
,
確然たる
,
限定的
[ 形 ]
incontrovertible
,
irrefutable
,
positive
■ impossible to deny or disprove 否定、または反証することできない
e.g. )
・incontrovertible proof of the defendant's innocence 被告が潔白だという、議論の余地がない証拠
・proof positive 確証
・an irrefutable argument 反駁を許さない立論
→
定か
,
慥か
,
明らか
,
明白
,
確か
,
確固たる
,
確実
,
確然たる
[ 形 ]
certain
,
sure
■ reliable in operation or effect 作動または影響が信頼できる
e.g. )
・a quick and certain remedy 迅速で、確実な治療法
・a sure way to distinguish the two 2つを識別する確かな方法
・wood dust is a sure sign of termites 木材粉塵はシロアリの確かな兆候である
→
危なげない
,
定か
,
慥か
,
手堅い
,
明確
,
確か
,
確実
[ 形 ]
sure
■ physically secure or dependable 物理的に安全、または信頼できる
e.g. )
・a sure footing 確かな足がかり
・was on sure ground 確固たる
→
固い
,
定か
,
慥か
,
確か
,
確実