破廉恥

破廉恥 - 和英辞典

[ 形 ] audacious , bald-faced , barefaced , bodacious , brassy , brazen , brazen-faced , insolent
■ unrestrained by convention or propriety
　因習または礼儀により抑制されない
e.g. )
・an audacious trick to pull
　大胆なたくらみ
・a barefaced hypocrite
　あつかましい偽善者
・the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times
　観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ
・bald-faced lies
　しらじらしいうそ
・brazen arrogance
　厚かましい傲慢さ
・the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell
　短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル
→ いけ図々しい , いけ図図しい , かさ高 , しゃあつく , ずうずうしい , たけだけしい , 不仕付け , 不埒 , 不埓 , 不届 , 不躾 , 不躾け , 不遜 , 不遠慮 , 傲慢 , 僣上 , 僣越 , 僭上 , 僭越 , 厚かましい , 厚皮 , 厚顔 , 図々しい , 図図しい , 図太い , 大柄 , 大風 , 太い , 太太しい , 専横 , 小癪 , 恥しらず , 恥知らず , 憎々しい , 押し強い , 押強い , 旁若無人 , 暴慢 , 横風 , 無恥 , 無礼 , 無遠慮 , 猛々しい , 猛猛しい , 生意気 , 白々しい , 白白しい , 破廉恥 , 臆面もない , 野太い , 野面皮 , 鉄面 , 鉄面皮 , 靦然たる , 驕傲 , 驕慢

[ 形 ] black , disgraceful , ignominious , inglorious , opprobrious , shameful
■ (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame
　［行動または性格で使用される］不名誉または恥に値するまたはそれらを引き起こす
e.g. )
・Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson
　人は…大洋島上の破壊者として、最も邪悪な記録の一つを刻んだ−レイチェル・カーソン
・an ignominious retreat
　不名誉な撤退
・inglorious defeat
　不名誉な敗北
・an opprobrious monument to human greed
　人間の欲深さへの恥ずべき記念碑
・a shameful display of cowardice
　臆病者の恥ずかしい表示
→ やましい , 恥さらし , 恥ずべき , 恥曝し , 疚しい , 疾しい , 破廉恥 , 面目ない , 面目無い

[ 名 ] boldness , brass , cheek , face , nerve
■ impudent aggressiveness
　厚かましい積極性
e.g. )
・I couldn't believe her boldness
　彼女の図太さには信じられなかったよ
・he had the effrontery to question my honesty
　あいつは図々しくも俺の正直さを疑った
→ きもっ玉 , ど根性 , チャレンジ , ド肝 , 不遠慮 , 勇気 , 勇猛さ , 向うっ面 , 向かい , 向こうっ面 , 向っ面 , 図々しさ , 図太さ , 大胆 , 大胆さ , 太さ , 度肝 , 度胆 , 度胸 , 慢心 , 果敢さ , 破廉恥 , 肝ったま , 肝っ玉 , 肝っ魂 , 肝玉 , 肝魂 , 胆力 , 胆玉 , 荒肝

[ 名 ] infamy , opprobrium
■ a state of extreme dishonor
　非常に不名誉な状態
e.g. )
・a date which will live in infamy- F.D.Roosevelt
　悪評として残る日付―――FDルーズベルト
・the name was a by-word of scorn and opprobrium throughout the city
　その名前は町中で嘲笑と汚名の物笑いの種であった
→ 不名誉 , 恥 , 悪評 , 汚名 , 破廉恥