矯める

矯める - 和英辞典

[ 動 ] amend , rectify , remediate , remedy , repair
■ set straight or right
　まっすぐであるか正しく設定される
e.g. )
・remedy these deficiencies
　これらの不足を改善する
・rectify the inequities in salaries
　給料の不公平を調整する
・repair an oversight
　過ちを正す
→ 修する , 修める , 匡正 , 改正 , 是正 , 更正 , 矯める , 矯正 , 規正

[ 動 ] falsify
■ falsify knowingly
　故意に偽造する
e.g. )
・She falsified the records
　彼女は、記録を偽造した
→ 偽る , 矯める , 誤魔化す

[ 動 ] reform
■ improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition
　誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする
e.g. )
・reform the health system in this country
　この国で保険制度を改革して下さい
→ 一新 , 作り直し , 作直し , 再編成 , 刷新 , 匡正 , 変える , 変ずる , 変改 , 改める , 改善 , 改変 , 改新 , 改良 , 更始 , 更改 , 正す , 直す , 矯める , 矯正 , 組みかえる , 組み換える , 編成替 , 編成替え , 造り直し , 造直し , 革める

[ 動 ] reclaim , rectify , reform , regenerate
■ bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one
　人生や振る舞いの間違ったか邪なやり方を放棄して正しいものに従うところまで持って来るか、導くか、または強制する
e.g. )
・The Church reformed me
　教会は、私を更生させた
・reform your conduct
　品行を改めてください
→ 改める , 更生 , 矯める , 矯正 , 更生させる , 改心させる

[ 動 ] castigate , chasten , chastise , correct , objurgate
■ censure severely
　辛らつに非難する
e.g. )
・She chastised him for his insensitive remarks
　彼女は、彼の無神経な言葉を責めた
→ 正す , 治す , 直す , 矯める , 矯め直す

[ 動 ] straighten , straighten out
■ make straight
　まっすぐにする
→ 矯める

[ 動 ] compensate , correct , redress , right
■ make reparations or amends for
　賠償金か代償をする
e.g. )
・right a wrongs done to the victims of the Holocaust
　ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください
→ 匡正 , 改める , 正す , 直す , 矯める , 矯め直す , 補正 , 訂正