[ 名 ]
abstruseness
,
obscureness
,
obscurity
,
reconditeness
■ the quality of being unclear or abstruse and hard to understand 不明瞭で、難解で、理解しにくい性質
→
不明瞭
,
晦渋
,
晦渋さ
,
瞹昧さ
,
難解
[ 名 ]
vagueness
■ unclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning 不十分な表現または意味において一貫性を欠いているために不明瞭な
e.g. )
・the Conservative manifesto is a model of vagueness 保守党の宣言書は曖昧さの見本である
・these terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey これらの用語は、各語が伝える意味をほとんどあるいは全く示唆せず、曖昧に使用された
→
あい昧
,
あやふやさ
,
不得要領
,
有耶無耶
,
模糊
,
瞹昧さ
,
隠微
[ 名 ]
ambiguity
,
equivocalness
■ unclearness by virtue of having more than one meaning 複数の意味を持つために不明瞭であること
→
あいまい性
,
あやふやさ
,
どっちつかず
,
どっち付かず
,
不明瞭
,
何方つかず
,
何方付かず
,
多義性
,
曖昧さ
,
瞹昧さ