[ 形 ]
contradictory
,
mutually exclusive
■ unable to be both true at the same time 同時には両方が事実になりえない
→
相反する
,
矛盾する
[ 形 ]
inconsistent
■ displaying a lack of consistency 一貫性のなさを示す
e.g. )
・inconsistent statements cannot both be true at the same time 筋の通らない主張は、同時に両方が正しいはずがない
・inconsistent with the roadmap 道路地図と一致しない
→
ちぐはぐ
,
不一致
,
不整合
,
相反する
,
相容れない
,
矛盾している
,
辻褄の合わない
[ 形 ]
at odds
,
conflicting
,
contradictory
,
self-contradictory
■ in disagreement 不一致で
e.g. )
・the figures are at odds with our findings 数字は、我々の調査結果と食い違っている
・contradictory attributes of unjust justice and loving vindictiveness- John Morley 不当な正義と復讐心を愛する相容れない属性−ジョン・モーレイ
→
正反対の
,
相反する
[ 形 ]
contradictory
■ of words or propositions so related that both cannot be true and both cannot be false 両方ともが本当であるはずがなく、かつ両方ともが誤りであるはずがないという関係にある言葉か命題について言う
e.g. )
・`perfect' and `imperfect' are contradictory terms 『perfect』と『imperfect』は相反する語である
→
相反する