直

直 - 和英辞典

[ 副 ] closely , intimately , nearly
■ in a close manner
　緊密なさまの
e.g. )
・the two phenomena are intimately connected
　2つの現象は、密接に関係している
・the person most nearly concerned
　最も近く関係する人
→ 密接に , 直 , 親密 , 近く

[ 形 ] direct
■ direct in spatial dimensions
　空間次元に向かっている
■ proceeding without deviation or interruption
　逸脱または中断なしで進行すること
■ straight and short
　まっすぐで短い
e.g. )
・a direct route
　直航路
・a direct flight
　直行便
・a direct hit
　直撃
→ まとも , ストレート , ダイレクト , 直 , 直ぐ , 直接 , 直接的

[ 形 ] direct
■ straightforward in means or manner or behavior or language or action
　手段、方法、振舞い、言語または動作において単刀直入の
e.g. )
・a direct question
　直接的な質問
・a direct response
　直接的な反応
・a direct approach
　直接的な取り組み
→ まっすぐ , ストレート , ダイレクト , 単刀直入 , 率直 , 直 , 直接的

[ 形 ] square , straight , straightforward
■ without evasion or compromise
　回避や妥協なしに
e.g. )
・a square contradiction
　お堅い否定
・he is not being as straightforward as it appears
　彼は、見かけほど正直ではない
→ ざっくばらん , まじめ , まっ正直 , まとも , ストレート , フランク , 公明正大 , 卒直 , 単刀直入 , 堂々 , 堂堂 , 明るい , 正直 , 率直 , 直 , 直ぐ , 直截 , 真すぐ , 真っすぐ , 真っ正直 , 真っ直ぐ , 真直 , 真直ぐ , 真面 , 真面目 , 簡明直截 , 素直 , 質実

[ 形 ] immediate
■ having no intervening medium
　介在する媒体がないさま
e.g. )
・an immediate influence
　即座の影響
→ 直 , 直接 , 直接的

[ 形 ] candid , heart-to-heart , open
■ openly straightforward and direct without reserve or secretiveness
　遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な
e.g. )
・his candid eyes
　彼の率直な目
・an open and trusting nature
　率直でお人よしの性格
・a heart-to-heart talk
　率直な話
→ 卒直 , 正直 , 率直 , 直

[ 形 ] immediate
■ immediately before or after as in a chain of cause and effect
　因果の連鎖においての直後または直前
e.g. )
・the immediate result
　即座の結果
・the immediate cause of the trouble
　トラブルの直接的原因
→ 直 , 直接 , 直接的

[ 形 ] dependable , honest , reliable , true
■ worthy of being depended on
　依存の価値がある
e.g. )
・a dependable worker
　信頼できる労働者
・an honest working stiff
　正直な一般労働者
・a reliable sourcSFLe of information
　情報の信頼できる情報ファイル
・he was true to his word
　彼は彼の言葉に誠実だった
・I would be true for there are those who trust me
　私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう
→ まじめ , もの堅い , 固い , 堅い , 堅実 , 堅気 , 実らしい , 実体 , 実法 , 実直 , 廉潔 , 廉直 , 律儀 , 律義 , 忠直 , 慥か , 手丈夫 , 手堅い , 正しい , 正直 , 清廉 , 清潔 , 潔癖 , 物堅い , 直 , 真すぐ , 真っすぐ , 真っ直 , 真っ直ぐ , 真成 , 真正直 , 真率 , 真直ぐ , 真誠 , 真面目 , 着実 , 確か , 篤実 , 良心的 , 誠実 , 謹直 , 貞実 , 頼もしい

[ 名 ] frankness , outspokenness
■ the trait of being blunt and outspoken
　相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性
→ 剥き出し , 単刀直入 , 直 , 直情 , 真率 , 赤裸

[ 名 ] candidness , candor , candour , directness , forthrightness , frankness
■ the quality of being honest and straightforward in attitude and speech
　態度や発言が正直で率直である性質
→ 剥き出し , 単刀直入 , 直 , 直情 , 真率 , 虚心担懐 , 赤裸