癖

癖 - 和英辞典

[ 名 ] habit , use
■ an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation
　特定の状況に対する反射的な行動パターン
■ may be inherited or acquired through frequent repetition
　頻繁な繰り返しによって獲得されたかもしれない
e.g. )
・owls have nocturnal habits
　フクロウは、夜行性である
・she had a habit twirling the ends of her hair
　彼女は髪の先をくるくる回すのが癖だった
・long use had hardened him to it
　長期間の利用することで、彼はそれに対して頑固になった
→ 癖 , 習わし , 習慣

[ 名 ] foible , idiosyncrasy , mannerism
■ a behavioral attribute that is distinctive and peculiar to an individual
　個人に特有で独特な行動上の特質
→ 一癖 , 性癖 , 癖

癖 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) a habit (often a bad habit, i.e. vice)
peculiarity
(P)