[ 形 ]
ashamed
■ feeling shame or guilt or embarrassment or remorse 恥、罪の意識、当惑または後悔を感じるさま
e.g. )
・are you ashamed for having lied? 嘘をついたことを恥じているか
・felt ashamed of my torn coat 私の敗れたコートが恥ずかしいと感じた
→
やましい
,
不名誉
,
不面目
,
後ろめたい
,
心やましい
,
心疚しい
,
心疾しい
,
恥ずかしい
,
残念
,
気恥ずかしい
,
疾しい
,
腑甲斐ない
[ 形 ]
black
,
disgraceful
,
ignominious
,
inglorious
,
opprobrious
,
shameful
■ (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame [行動または性格で使用される]不名誉または恥に値するまたはそれらを引き起こす
e.g. )
・Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson 人は…大洋島上の破壊者として、最も邪悪な記録の一つを刻んだ−レイチェル・カーソン
・an ignominious retreat 不名誉な撤退
・inglorious defeat 不名誉な敗北
・an opprobrious monument to human greed 人間の欲深さへの恥ずべき記念碑
・a shameful display of cowardice 臆病者の恥ずかしい表示
→
やましい
,
恥さらし
,
恥ずべき
,
恥曝し
,
疚しい
,
疾しい
,
破廉恥
,
面目ない
,
面目無い