[ 動 ]
keep
,
maintain
■ maintain by writing regular records 定期的な記録を文書で管理する
e.g. )
・keep a diary 日記をつける
・maintain a record 記録を維持する
・keep notes 注意を払う
→
付ける
,
留めおく
,
留める
,
留め置く
,
留置く
[ 動 ]
keep back
,
withhold
■ hold back 引っ込める
■ refuse to hand over or share 引き渡す、または共有するのを拒否する
e.g. )
・The father is withholding the allowance until the son cleans his room 息子が自分の部屋を掃除するまで、父親は小遣いを見合わせている
→
差しひかえる
,
差し控える
,
差控える
,
留め置く
,
留保
,
見あわす
,
見あわせる
,
見合せる
,
見合わせる
[ 動 ]
continue
,
keep
,
keep on
,
retain
■ allow to remain in a place or position or maintain a property or feature ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する
e.g. )
・We cannot continue several servants any longer 私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない
・She retains a lawyer 彼女は、弁護士を雇っている
・The family's fortune waned and they could not keep their household staff 一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった
・Our grant has run out and we cannot keep you on 交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない
・We kept the work going as long as we could 私たちはできるだけ長くその仕事を存続させた
・She retained her composure 彼女は沈着を保った
・this garment retains its shape even after many washings この衣類は何度洗っても形が崩れない
→
保する
,
保つ
,
保持
,
持ち続ける
,
留めおく
,
留め置く
,
留置く
,
継続
,
続ける
,
維持
[ 動 ]
continue
,
remain
,
stay
,
stay on
■ continue in a place, position, or situation 場所、位置、または状況が続く
e.g. )
・After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser 卒業後、彼女は学生カウンセラーとしてケンブリッジにとどまった
・Stay with me, please 私と一緒にいてください
・despite student protests, he remained Dean for another year 学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長のままでいた
・She continued as deputy mayor for another year 彼女はもう1年、助役として留まった
→
居すわる
,
居坐る
,
居座る
,
居据わる
,
居残る
,
居続ける
,
止どまる
,
止まる
,
滞留
,
留どまる
,
留まる
,
留め置く
,
留る