申出る

申出る - 和英辞典

[ 動 ] offer , proffer
■ present for acceptance or rejection
　承諾または拒絶を示す
e.g. )
・She offered us all a cold drink
　彼女は、私たち全員に冷たい飲み物を勧めた
→ さし出す , オファー , 勧める , 差しだす , 差し出す , 差出す , 申しでる , 申し出る , 申出る , 薦める

[ 動 ] extend , offer
■ offer verbally
　口頭でオファーする
e.g. )
・extend my greetings
　挨拶を述べる
・He offered his sympathy
　彼は共感を示した
→ 申しでる , 申し出る , 申出る , 述べる

[ 動 ] bid , offer , tender
■ propose a payment
　支払いを申し出る
e.g. )
・The Swiss dealer offered $2 million for the painting
　スイスのディーラーはその絵に対して2百万ドルを提示した
→ オファー , 出す , 応札 , 持ち掛ける , 持掛ける , 申しでる , 申し出る , 申出る , 競る

[ 動 ] offer , volunteer
■ agree freely
　自由に同意する
e.g. )
・She volunteered to drive the old lady home
　彼女は、老婦人を家まで送ると申し出た
・I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it
　私は食器を洗うのを手伝うと申し出が、女主人はそれについて耳をかさないだろう
→ オファー , 提案 , 申しでる , 申し出る , 申出る , 買って出る