申し訳

申し訳 - 和英辞典

[ 動 ] apologise , apologize , excuse , justify , rationalise , rationalize
■ defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
　弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する
e.g. )
・rationalize the child's seemingly crazy behavior
　子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する
・he rationalized his lack of success
　彼は、彼の不成功を合理化した
→ 弁ずる , 弁明 , 弁疏 , 弁解 , 正しいとする , 正当づける , 正当付ける , 正当化 , 理屈づける , 理屈付ける , 申し訳 , 申し開らく , 自己弁護 , 自己辯護 , 言い訳 , 言分け , 言訳 , 言開く , 辯解 , 釈明

[ 名 ] apology
■ an expression of regret at having caused trouble for someone
　誰かに困難を引き起こしたことに対する後悔の表現
e.g. )
・he wrote a letter of apology to the hostess
　彼は女主人に謝罪の手紙を書いた
→ お詫び , わび言 , 弁明 , 申しわけなさ , 申し訳 , 申し訳なさ , 畏まり , 詫 , 詫ごと , 詫び , 詫びごと , 詫び言 , 詫言 , 謝 , 謝り , 謝罪 , 謝辞 , 陳謝

[ 名 ] explanation
■ the act of explaining
　解説すること
■ making something plain or intelligible
　何かを、平易かまたは理解でるようにする
e.g. )
・I heard his explanation of the accident
　私はその事故の説明を聞いた
→ 叙説 , 弁明 , 弁解 , 注釈 , 申しひらき , 申し訳 , 申し開き , 申開き , 疎明 , 疏明 , 繋辞 , 能書 , 衍義 , 解説 , 解釈 , 言いまえ , 言いわけ , 言い分け , 言い前 , 言い訳 , 言い開き , 言まえ , 言分け , 言前 , 言訳 , 言開き , 説明 , 説示 , 論説 , 講義 , 講説 , 辯解 , 通解 , 通釈 , 釈明 , 釈義 , 陳弁