生きる

生きる - 和英辞典

[ 動 ] experience , go through , see
■ go or live through
　経る、あるいは乗り切る
e.g. )
・We had many trials to go through
　私たちには、経験すべき多くの試練があった
・he saw action in Viet Nam
　彼は、ベトナムで戦闘に加わった
→ くぐり抜ける , 体験 , 味わう , 活きる , 生きる , 知る , 経る , 経験 , 舐める

[ 動 ] be , live
■ have life, be alive
　生きて、生きる
e.g. )
・Our great leader is no more
　私たちの素晴らしい指導者はもういない
・My grandfather lived until the end of war
　私の祖父は終戦まで生きた
→ ある , いらせられる , いらっしゃる , いる , お出でなされる , お出でになる , 在す , 在る , 在世 , 存する , 居る , 御出でなされる , 御出でになる , 御出なされる , 有る , 生きる , 生存 , 生息

[ 動 ] live
■ lead a certain kind of life
　ある種の生活を送る
■ live in a certain style
　特定の形式で生活する
e.g. )
・we had to live frugally after the war
　我々は、戦争の後、質素に生きなければならなかった
→ やって行く , 暮す , 暮らす , 活きる , 生きる , 生活 , 起居 , 過す , 遣って行く

[ 動 ] exist , live , subsist , survive
■ support oneself
　自活する
e.g. )
・he could barely exist on such a low wage
　彼はそのような低賃金では暮らすことがほとんどできなかった
・Can you live on $2000 a month in New York City?
　ニューヨークで、1カ月2000ドルで生活できる？
・Many people in the world have to subsist on $1 a day
　世界の多くの人は1日に1ドルで生活しなくてはならない
→ 生きて行く , 生きる , 生活 , 食う , 食べる

[ 動 ] endure , go , hold out , hold up , last , live , live on , survive
■ continue to live through hardship or adversity
　苦難または逆境を通して生き続ける
e.g. )
・We went without water and food for 3 days
　私たちは3日間水と食物もなしで生活した
・These superstitions survive in the backwaters of America
　これらの迷信はアメリカの田舎に存続する
・The race car driver lived through several very serious accidents
　そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた
・how long can a person last without food and water?
　どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？
→ 乗りきる , 乗り切る , 乗り越える , 乗切る , 乗越える , 堪える , 堪え忍ぶ , 堪る , 堪忍 , 堪忍ぶ , 我慢 , 持ちこたえる , 持ち堪える , 持つ , 持堪える , 残存 , 永らえる , 生きぬく , 生きのこる , 生きのびる , 生きる , 生き延びる , 生き抜く , 生き残る , 生き長らえる , 生存 , 生抜く , 生残る , 耐える , 耐え忍ぶ , 耐忍ぶ , 頑張る

[ 動 ] hold , obtain , prevail
■ be valid, applicable, or true
　有効か、あるいは適用可能か、真実である
e.g. )
・This theory still holds
　この理論はまだ成り立つ
→ 生きる , 通じる , 通用