甚だしい

甚だしい - 和英辞典

[ 副 ] grossly
■ in a gross manner
　はなはだしい方法で
→ 甚だしい

[ 副 ] flagrantly
■ in a flagrant manner
　目に余るさまの
e.g. )
・he is flagrantly disregarding the law
　彼は、法律を甚だしく無視している
→ 甚だしい

[ 形 ] crying , egregious , flagrant , glaring , gross , rank
■ conspicuously and outrageously bad or reprehensible
　著しくそして非道に悪いか非難されるべき
e.g. )
・a crying shame
　非常に残念なこと
・an egregious lie
　実にひどいうそ
・flagrant violation of human rights
　目にあまる人権侵害
・a glaring error
　明白な誤り
・gross ineptitude
　著しい不適当
・gross injustice
　甚だしい不公正
・rank treachery
　ひどい裏切り
→ とんでもない , ひどい , 甚だしい , 目に余る , 破廉恥な

[ 形 ] acute , intense
■ extremely sharp or intense
　極めて鋭い、または、強烈な
e.g. )
・acute pain
　激しい痛み
・felt acute annoyance
　感じられた激しいいらだち
・intense itching and burning
　激しいかゆみと燃焼
→ どぎつい , はなはだしい , 凄烈 , 劇しい , 劇甚 , 勁烈 , 厳しい , 強烈 , 激しい , 激切 , 激烈 , 激甚 , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい , 酷しい , 酷烈

[ 形 ] severe
■ very bad in degree or extent
　程度または範囲において非常に悪い
e.g. )
・a severe worldwide depression
　厳しい世界的な不況
・the house suffered severe damage
　家は大損害を受けた
→ おっきい , きつい , こっ酷い , 凄烈 , 劇しい , 劇甚 , 厳しい , 大きい , 強度 , 強烈 , 激しい , 激切 , 激烈 , 激甚 , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい , 酷しい , 非道い

[ 形 ] heavy
■ unusually great in degree or quantity or number
　程度、量または数が異常に大きい
e.g. )
・heavy taxes
　重い税
・a heavy fine
　重い罰金
・heavy casualties
　酷い死亡事故
・heavy losses
　酷い損失
・heavy rain
　酷い雨降り
・heavy traffic
　交通渋滞
→ おっきい , はなはだしい , ヘビイ , ヘビー , ヘヴィ , 偉い , 大きい , 甚だしい , 甚大 , 莫大 , 豪い , 酷い

[ 形 ] enormous , tremendous
■ extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree
　大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい
e.g. )
・an enormous boulder
　巨大な玉石
・enormous expenses
　多大の費用
・tremendous sweeping plains
　非常に広大な平野
・a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman
　人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン
・a plane took off with a tremendous noise
　飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した
→ おっきい , すごい , すさまじい , とてつもない , どえらい , どでかい , ど偉い , はなはだしい , ものすごい , 凄い , 凄じい , 凄まじい , 厖大 , 夥しい , 大きい , 尨大 , 巨大 , 恐ろしい , 極大 , 洪大 , 物すごい , 物凄い , 甚だしい , 甚大 , 絶大 , 膨大 , 至大 , 莫大 , 途轍も無い , 馬鹿でかい , 鴻大

[ 形 ] intense
■ possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree
　際立った特徴を強く持つ、または誇示する
e.g. )
・intense heat
　厳しい暑さ
・intense anxiety
　極めて強い懸念
・intense desire
　強い願望
・intense emotion
　激しい感情
・the skunk's intense acrid odor
　スカンクの強烈な刺激臭
・intense pain
　激痛
・enemy fire was intense
　敵の砲火は激しかった
→ きつい , どぎつい , はなはだしい , 劇しい , 勁烈 , 強い , 強烈 , 激しい , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい

[ 形 ] extreme , utmost , uttermost
■ of the greatest possible degree or extent or intensity
　可能な限りの程度、範囲、強度の
e.g. )
・extreme cold
　極度な寒さ
・extreme caution
　細心の注意
・extreme pleasure
　最大の喜び
・utmost contempt
　最大の軽蔑
・to the utmost degree
　最大限の程度に
・in the uttermost distress
　極度の苦痛の中で
→ はなはだしい , 強烈 , 恐ろしい , 極度 , 極端 , 甚だしい , 過激

[ 形 ] severe , terrible , wicked
■ intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality
　度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な
e.g. )
・severe pain
　激しい痛み
・a severe case of flu
　インフルエンザの深刻な症例
・a terrible cough
　ひどい咳
・under wicked fire from the enemy's guns
　敵の銃から危険にも発射された中で
・a wicked cough
　悪い咳
→ きつい , こっ酷い , すごい , すさまじい , とんでもない , ひどい , むごい , もの凄まじい , 凄い , 凄じい , 凄まじい , 劇しい , 劇甚 , 厳しい , 厳めしい , 厳烈 , 大変 , 峻烈 , 恐ろしい , 惨い , 深刻 , 激しい , 激切 , 激烈 , 激甚 , 烈しい , 物凄い , 物凄まじい , 猛烈 , 甚だしい , 甚大 , 痛烈 , 苛烈 , 苛辣 , 酷い , 酷しい , 酷烈 , 非道い

[ 形 ] excessive , inordinate , undue , unreasonable
■ beyond normal limits
　通常の限界を超えて
e.g. )
・excessive charges
　法外な料金
・a book of inordinate length
　とてつもない長さの本
・his dress stops just short of undue elegance
　彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
・unreasonable demands
　不当な要求
→ むちゃ , めちゃ , めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , アンリーズナブル , アンリーゾナブル , ベラボウ , ムチャ , メチャメチャ , 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 出たら目 , 出鱈目 , 極端 , 法外 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無理 , 無茶 , 無茶苦茶 , 甚だしい , 目茶 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 途轍もない , 途轍も無い , 過分 , 過剰 , 過多 , 過大 , 過度 , 過当 , 過重

[ 形 ] extreme
■ far beyond a norm in quantity or amount or degree
　数、量または程度において標準をはるかに超えている
■ to an utmost degree
　最大の程度に
e.g. )
・an extreme example
　極端な例
・extreme temperatures
　極端な温度
・extreme danger
　極端な危険
→ はなはだしい , 強烈 , 恐ろしい , 極度 , 極端 , 滅茶滅茶 , 甚だしい , 過激

[ 形 ] extreme
■ beyond a norm in views or actions
　見た目や行動が、標準を超えて
e.g. )
・an extreme conservative
　極端な保守主義者
・an extreme liberal
　極端な自由主義者
・extreme views on integration
　統合への極端な意見
・extreme opinions
　極端な意見
→ はなはだしい , 大 , 急進的 , 極端 , 滅茶滅茶 , 甚だしい , 矯激 , 過激 , 随分 , 非常 , 馬鹿

[ 形 ] excessive , extravagant , exuberant , overweening
■ unrestrained, especially with regard to feelings
　特に感情に関して抑圧されていない
e.g. )
・extravagant praise
　無闇な賛美
・exuberant compliments
　熱狂的な賛辞
・overweening ambition
　ごう慢な野望
・overweening greed
　ごう慢な欲張り
→ ご大層 , むやみ , やたら , 余り , 大げさ , 大層 , 御大層 , 法外 , 無闇 , 無闇矢鱈 , 甚だしい , 過分 , 過剰 , 過大 , 過度 , 過当

[ 形 ] hard , knockout , severe
■ very strong or vigorous
　非常に強いか活発な
e.g. )
・strong winds
　強風
・a hard left to the chin
　あごへの鋭角的な左折
・a knockout punch
　ノックアウトパンチ
・a severe blow
　厳しい打撃
→ 凄烈 , 劇しい , 劇甚 , 大変 , 峻烈 , 強烈 , 激しい , 激切 , 激烈 , 激甚 , 烈しい , 猛烈 , 甚だしい , 痛烈