[ 動 ]
understand
■ know and comprehend the nature or meaning of 本来の姿、あるいは意味を知り、理解する
e.g. )
・She did not understand her husband 彼女は夫を理解していなかった
・I understand what she means 私は、彼女が何を言っているかを理解している
→
わかる
,
分かる
,
分る
,
判る
,
理解
,
解す
,
解する
,
解る
[ 動 ]
realise
,
realize
,
see
,
understand
■ perceive (an idea or situation) mentally 精神的に(考え、または状況を)知覚する
e.g. )
・Now I see! 今やっと分かった!
・I just can't see your point 私は、ただあなたのポイントが理解できない
・Does she realize how important this decision is? 彼女は、この決定がどれくらい重要であるか理解していますか?
・I don't understand the idea 私はその考えを理解していない
→
かぎ分ける
,
かぎ取る
,
かみ分ける
,
分かる
,
分る
,
判る
,
嗅ぎわける
,
噛み分ける
,
噛み締める
,
噛分ける
,
汲み取る
,
汲取る
,
理解
,
知っている
[ 動 ]
interpret
,
read
,
translate
,
understand
■ make sense of a language 言語を理解する
e.g. )
・She understands French 彼女は、フランス語がわかる
・Can you read Greek? あなたはギリシア語を読むことができますか?
→
分かる
,
分る
,
理解
,
解す
,
解する
,
解せる
,
解る
,
通じる
,
通ずる
[ 動 ]
empathise
,
empathize
,
sympathise
,
sympathize
,
understand
■ be understanding of を理解している
e.g. )
・You don't need to explain--I understand! あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています!
→
かみ分ける
,
わかる
,
了解
,
事解
,
会得
,
会釈
,
分かる
,
分る
,
判る
,
受け取る
,
同情
,
同感
,
呑みこむ
,
呑み込む
,
呑込む
,
理解
,
諒解
,
領会
,
領解
[ 動 ]
discover
,
find out
,
get a line
,
get wind
,
get word
,
hear
,
learn
,
pick up
,
see
■ get to know or become aware of, usually accidentally 知る、気がつく、通常偶然に
e.g. )
・I learned that she has two grown-up children 私は彼女には2人の成長した子供たちがいるということを知った
・I see that you have been promoted 私は、あなたが昇進したのを知っている
→
わかる
,
了する
,
了得
,
分かる
,
分る
,
判る
,
察知
,
思い至る
,
気づく
,
気付く
,
理解
,
発見
,
看取
,
知る
,
見いだす
,
見い出す
,
見つける
,
見て取る
,
見付ける
,
見出す
,
見出だす
,
見取る
,
覚る
,
観取
[ 動 ]
construe
,
interpret
,
see
■ make sense of その意味を理解する
■ assign a meaning to 意味を当てる
e.g. )
・What message do you see in this letter? この手紙においてどんなメッセージを見ますか?
・How do you interpret his behavior? あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか?
→
了する
,
了得
,
判断
,
受け取る
,
理解
,
解する
,
解釈
,
評釈
,
通釈
,
釈する
[ 動 ]
agnise
,
agnize
,
realise
,
realize
,
recognise
,
recognize
■ be fully aware or cognizant of 十分に認知しているまたは認識している
→
わかる
,
了知
,
分かる
,
分る
,
判る
,
理解
,
覚る
,
解る
,
認知
,
認識
,
飲み込む
,
飲込む
[ 名 ]
apprehension
,
discernment
,
savvy
,
understanding
■ the cognitive condition of someone who understands 理解している人の認知状態
e.g. )
・he has virtually no understanding of social cause and effect 彼は社会的因果関係について実際には何も理解していない
→
把握
,
理解
,
解り
,
飲み込み
,
飲込み
[ 名 ]
comprehension
■ an ability to understand the meaning or importance of something (or the knowledge acquired as a result) 何かの意味や重要性を理解する能力(あるいは結果的に取得した知識)
e.g. )
・how you can do that is beyond my comprehension あなたのやりかたは、私の理解力を越えている
・he was famous for his comprehension of American literature 彼はアメリカ文学の含蓄で有名だ
→
把握
,
智見
,
理解
,
理解力
,
知見
,
見識
[ 名 ]
sympathy
,
understanding
■ an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion 意見を支持する、意見に忠実である、または意見に同意する傾向
e.g. )
・his sympathies were always with the underdog 彼はいつも弱者に同情した
・I knew I could count on his understanding 私は、彼の理解を当てに出来ることがわかっていた
→
シンパシー
,
了解
,
共感
,
共鳴
,
同情
,
同情心
,
同感
,
同調
,
弔意
,
弔慰
,
思いやり
,
思い遣
,
思い遣り
,
思遣
,
思遣り
,
意気投合
,
理解
,
理解力
,
領解