珍しい

珍しい - 和英辞典

[ 形 ] uncommon
■ not common or ordinarily encountered
　一般的でない、または通常遭遇されない
■ unusually great in amount or remarkable in character or kind
　量が異常に大きいか、品格または種類が注目に値する
e.g. )
・uncommon birds
　珍しい鳥
・frost and floods are uncommon during these months
　霜と洪水は、これらの月にまれである
・doing an uncommon amount of business
　珍しいかなりのビジネスを行うこと
・an uncommon liking for money
　お金に関する珍しい好み
・he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability
　彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ
→ 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 人並み外れた , 只ならぬ , 奇矯 , 希 , 希代 , 希有 , 徒ならぬ , 珍しい , 異常 , 異色 , 稀 , 稀代 , 稀有 , 超凡 , 非凡 , 風変わり

[ 形 ] rare
■ not widely known
　広く知られていない
■ especially valued for its uncommonness
　特に普通でないものに価値を置いた
e.g. )
・a rare word
　珍しい語
・rare books
　珍しい本
→ まれ , 希 , 希代 , 希少 , 希有 , 希覯さ , 滅多にない , 滅多に無い , 珍 , 珍か , 珍しい , 珍らか , 珍奇 , 稀 , 稀代 , 稀少 , 稀有

[ 形 ] unusual
■ not commonly encountered
　一般的に出会わない
e.g. )
・two-career families are no longer unusual
　共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない
→ 奇 , 希 , 希有 , 珍 , 珍しい , 稀 , 稀有

[ 形 ] out-of-the-way
■ out of the ordinary
　並外れた
e.g. )
・out-of-the-way information
　珍しい情報
→ 珍しい , 風変わり

[ 形 ] quaint
■ strange in an interesting or pleasing way
　面白いか気持ちの良い方向で奇妙な
e.g. )
・quaint dialect words
　風変わりで古風な方言の単語
・quaint streets of New Orleans, that most foreign of American cities
　ニューオリンズの古風で趣のある通り、アメリカの都市で最も外国風である
→ 珍 , 珍しい , 珍奇 , 風変り

[ 形 ] rare
■ recurring only at long intervals
　長い休止期間を経てのみ再発するさま
e.g. )
・a rare appearance
　まれな出現
・total eclipses are rare events
　皆既食はまれなでき事である
→ たま , まれ , 偶 , 希 , 希代 , 希少 , 希有 , 希覯 , 滅多にない , 滅多に無い , 珍 , 珍か , 珍しい , 珍らか , 稀 , 稀代 , 稀少 , 稀有 , 稀覯

[ 形 ] rare , uncommon
■ marked by an uncommon quality
　珍しい品質によって特徴づけられる
■ especially superlative or extreme of its kind
　特に最高であるかその種で極度の
e.g. )
・what is so rare as a day in June-J.R.Lowell
　6月のある日と同じくらい珍しい−J.R.ローウェル
・a rare skill
　非凡な技術
・an uncommon sense of humor
　並はずれたユーモアのセンス
・she was kind to an uncommon degree
　彼女は非常に親切だった
→ 珍しい , 異常 , 非凡