[ 副 ]
even
,
still
,
yet
■ to a greater degree or extent より大きく、またはより広く
e.g. )
・looked sick and felt even worse 具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた
・an even (or still) more interesting problem さらに、もっと興味深い問題
・still another problem must be solved さらに別の問題を解決しなければならない
・a yet sadder tale いっそう悲しい物語
→
いっそう
,
さらに
,
なお
,
なおかつ
,
なお且つ
,
尚
,
尚々
,
尚尚
,
猶
,
猶々
,
猶かつ
,
猶且つ
,
猶猶
[ 副 ]
farther
,
further
■ to or at a greater extent or degree or a more advanced stage より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに
e.g. )
・further complicated by uncertainty about the future 未来の不確さによってさらに複雑化する
・let's not discuss it further さらに議論することをやめよう
・nothing could be further from the truth 何も真実から遠いものはない
・they are further along in their research than we expected われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる
・the application of the law was extended farther その法律の適応はさらに広げられた
・he is going no farther in his studies 彼の研究はこれ以上進まない
→
この上
,
この上とも
,
さらに
,
さらに深く
,
それ以上
,
なお
,
なおいっそう
,
もっと
,
一段と
,
加えて
,
尚
,
尚々
,
尚も
,
尚又
,
尚尚
,
更に
,
此の上
,
此の上とも
,
猶々
,
猶も
,
猶猶
[ 副 ]
further
■ in addition or furthermore さらに、またはさらにもっと
e.g. )
・if we further suppose 私たちがさらに考えるなら
・stated further that he would not cooperate with them 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた
・they are definitely coming; further, they should be here already 彼らは、確かに来ている;さらに、もう既にここにいるはずだ
→
この上
,
この上とも
,
さらに
,
それ以上
,
なお
,
なおいっそう
,
もっと
,
一段と
,
加えて
,
尚
,
尚々
,
尚も
,
尚又
,
尚尚
,
更に
,
此の上
,
此の上とも
,
猶々
,
猶も
,
猶猶
[ 副 ]
still
■ with reference to action or condition 行動または状態に関して
■ without change, interruption, or cessation 変化、中断または停止なしで
e.g. )
・it's still warm outside 外はまだ暖かい
・will you still love me when we're old and grey? 私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか?
→
いまだに
,
いまなお
,
いまもって
,
なお
,
なおかつ
,
なお且つ
,
やっぱし
,
今なお
,
今もなお
,
今も尚
,
今も猶
,
今以って
,
今以て
,
今尚
,
今猶
,
依然として
,
尚
,
尚々
,
尚尚
,
居然
,
未だ
,
未だに
,
猶
,
猶々
,
猶かつ
,
猶且つ
,
猶猶
,
相も変らず
,
相も変わらず