狭量

狭量 - 和英辞典

[ 形 ] narrow , narrow-minded
■ lacking tolerance or flexibility or breadth of view
　許容範囲、柔軟性、あるいは見解の広さが欠けているさま
e.g. )
・a brilliant but narrow-minded judge
　輝かしいが心の狭い裁判官
・narrow opinions
　狭量な意見
→ けちくさい , けち臭い , せせこましい , 偏屈 , 偏狭 , 偏窟 , 吝 , 心の狭い , 拙陋 , 狭い , 狭量 , 狭隘 , 褊狭

[ 副 ] narrow-mindedly , small-mindedly
■ in a narrow-minded manner
　気持ちが狭い
e.g. )
・narrow-mindedly, the authorities closed down the cafe where teenagers used to hang out
　狭量にも、当局はティーンエイジャーがたむろしていた喫茶店を閉鎖した
→ 狭量

[ 形 ] stingy , ungenerous
■ unwilling to spend
　費やすのに気が進まない
e.g. )
・she practices economy without being stingy
　彼女は、せこくない倹約する
・an ungenerous response to the appeal for funds
　資金を求める訴えへの度量の狭い反応
→ 狭量

[ 形 ] meanspirited , ungenerous
■ lacking in magnanimity
　寛大さを欠いている
e.g. )
・it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup.
　批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録
・a meanspirited man unwilling to forgive
　許したくない卑劣な人
→ 狭量

[ 名 ] narrow-mindedness , narrowness
■ an inclination to criticize opposing opinions or shocking behavior
　反対意見やショッキングな行動を批判する傾向
→ 狭量