[ 形 ]
curious
■ eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns) 詳しく調べて知りたいと思う、またはもっと知りたいと思う(時に他人の関心事について)
e.g. )
・a curious child is a teacher's delight 好奇心の強い子供は教師の喜びである
・a trap door that made me curious はねぶたに私は興味を持った
・curious investigators せんさく好きな調査者
・traffic was slowed by curious rubberneckers 交通は興味を持った見物客で遅くなった
・curious about the neighbor's doings 隣人の行動について好奇心をそそる
→
もの好き
,
物好き
[ 名 ]
curio
,
curiosity
,
oddity
,
oddment
,
peculiarity
,
rarity
■ something unusual -- perhaps worthy of collecting 何か普通でない物―ひょっとすると収集する価値があるかもしれない
→
キュリオシティー
,
好奇心
,
暁星
,
物好き
,
特異性
,
珍品
,
骨董品
[ 名 ]
notion
,
whim
,
whimsey
,
whimsy
■ an odd or fanciful or capricious idea 奇妙な、想像力に富む、または気まぐれなアイデア
e.g. )
・the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories 変装という大げさなアイディアが、彼の小説の大失敗と結びついている
・he had a whimsy about flying to the moon 彼は、月へ飛ぶという奇想を持っていた
・whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it 気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである
→
気まぐれ
,
気紛れ
,
物好き
,
移り気
,
粋狂
,
酔狂