版

版 - 和英辞典

[ 名 ] edition , variant , variation , version
■ something a little different from others of the same type
　同じ種類のものだが、他と少し違うもの
e.g. )
・an experimental version of the night fighter
　夜間戦闘機の実験機種
・a variant of the same word
　同じ言葉の変形
・an emery wheel is the modern variation of a grindstone
　回転砥は、石うすの現代版だ
・the boy is a younger edition of his father
　その少年は父の若いバージョンである
→ バリアシオン , バリエーション , バージョン , ヴァリエーション , ヴァージョン , 変り種 , 変わり種 , 変化形 , 変型 , 変形 , 変種 , 版 , 異体 , 異形

[ 名 ] edition
■ the form in which a text (especially a printed book) is published
　テキスト（特に印刷された本）が出版される形
→ エディション , 版

[ 名 ] edition
■ an issue of a newspaper
　新聞の発行
e.g. )
・he read it in yesterday's edition of the Times
　彼はタイムズの昨日の版でそれを読んだ
→ 版 , 編集

[ 名 ] edition
■ all of the identical copies of something offered to the public at the same time
　同時に公共に提供されるものの同一の複製のすべて
e.g. )
・the first edition appeared in 1920
　初版は1920年に出た
・it was too late for the morning edition
　朝刊に載せるには遅すぎた
・they issued a limited edition of Bach recordings
　バッハのレコードの限定盤が出た
→ エジション , エディション , 版 , ～版