片付ける

片付ける - 和英辞典

[ 動 ] clean up , neaten , square away , straighten , straighten out , tidy , tidy up
■ put (things or places) in order
　（ものか場所）を整理する
e.g. )
・Tidy up your room!
　あなたの部屋をきれいに片付けなさい！
→ かた付ける , 取りかたづける , 取り片づける , 取り片付ける , 取片付ける , 揃える , 整える , 整理 , 斉える , 片す , 片づける , 片付ける , 調える

[ 動 ] adjudicate , decide , resolve , settle
■ bring to an end
　終わりをもたらす
■ settle conclusively
　決定的に決着をつける
e.g. )
・The case was decided
　その問題は解決した
・The judge decided the case in favor of the plaintiff
　裁判官はその事件について原告に有利な判決を出した
・The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance
　息子たちが遺産について言い争っていたため、父親が解決した
→ かた付ける , 済せる , 済ます , 済ませる , 片づける , 片付ける , 解決

[ 動 ] determine , settle , square off , square up
■ settle conclusively
　決定的に解決する
■ come to terms
　同意に達する
e.g. )
・We finally settled the argument
　私達は最終的に議論を解決した
→ かた付ける , 処決 , 決着させる , 清算 , 片づける , 片付ける , 解決

[ 動 ] put aside , put away
■ turn away from and put aside, perhaps temporarily
　おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く
e.g. )
・it's time for you to put away childish things
　もう子供じみた物を片付けるときだ
→ 寄せる , 片付ける

[ 動 ] kill
■ cause to die
　死なせる
■ put to death, usually intentionally or knowingly
　通常故意に、または、わざと、処刑する
e.g. )
・This man killed several people when he tried to rob a bank
　この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した
・The farmer killed a pig for the holidays
　農民は、休日にブタを殺した
→ あやめる , かた付ける , ぶち殺す , ぶっ殺す , 仆す , 仕とめる , 仕留める , 叩き殺す , 叩殺す , 害う , 弑する , 打ち取る , 打ち殺す , 打ち留める , 打取る , 打止める , 打留める , 果す , 死なす , 殺す , 殺る , 殺害 , 殺生 , 為とめる , 為留める , 片付ける , 眠らす , 眠らせる , 討ち取る , 討ち果す , 討ち果たす , 討ち止める , 討取る , 討果す , 討止める

[ 動 ] do in , knock off , liquidate , neutralise , neutralize , waste
■ get rid of (someone who may be a threat) by killing
　（脅威であるかもしれない誰かを）殺害によって排除する
e.g. )
・The mafia liquidated the informer
　マフィアは、情報提供者を始末した
・the double agent was neutralized
　二重スパイは制圧された
→ 抹殺 , 片付ける

[ 動 ] dispose of
■ deal with or settle
　対処するか、処理する
e.g. )
・He disposed of these cases quickly
　彼は、すばやくこれらの事例の決着をつけた
→ かた付ける , 仕済す , 仕済ます , 仕熟す , 処分 , 処弁 , 処理 , 処辨 , 取り計らう , 取計らう , 始末 , 掌理 , 料理 , 為済す , 為済ます , 為熟す , 片づける , 片付ける , 計らう

片付ける - 和英辞典 (EdictJE)

(v1,vt) (1) to tidy up
to put in order
to straighten up
to put away
(2) to settle (problem)
to clear (dispute)
(3) to finish
to bring something to an end
(4) to marry off (e.g., a daughter)
(5) to do away with someone
to bump someone off
(P)