爆発

爆発 - 和英辞典

[ 動 ] burst , explode
■ burst outward, usually with noise
　外側に破裂する、通常騒音を伴う
e.g. )
・The champagne bottle exploded
　シャンパンボトルは爆発した
→ バースト , 炸裂 , 爆発 , 爆裂 , 破裂

[ 動 ] blow up , detonate , explode
■ burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction
　強い化学または物理的反応を通じて起きる爆発とエネルギーの放出
e.g. )
・the bomb detonated at noon
　正午に爆発した爆弾
・The Molotov cocktail exploded
　火炎瓶は爆発した
→ 爆発

[ 動 ] break loose , burst forth , explode
■ be unleashed
　解放される
■ emerge with violence or noise
　暴力または雑音で音を出す
e.g. )
・His anger exploded
　彼の怒りは爆発した
→ 激発 , 爆発

[ 動 ] break open , burst , split
■ come open suddenly and violently, as if from internal pressure
　まるで内圧からあるように、突然、そして、激しく、開く
e.g. )
・The bubble burst
　バブル崩壊
→ はち切れる , バースト , パンク , 張りさける , 張り裂ける , 張裂ける , 炸裂 , 爆ぜる , 爆発 , 爆裂 , 破裂 , 罅ぜる

[ 動 ] burst , bust
■ break open or apart suddenly and forcefully
　突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする
e.g. )
・The dam burst
　ダムは決壊した
→ 炸裂 , 爆発 , 爆裂 , 破裂

[ 名 ] burst , explosion
■ the act of exploding or bursting
　爆発または破裂させる行為
e.g. )
・the explosion of the firecrackers awoke the children
　爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた
・the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft
　原子爆弾の爆発は、空中に莫大な放射線を発生させる
→ エクスプロージョン , バースト , 炸裂 , 爆発 , 爆裂 , 破裂

[ 名 ] detonation
■ the act of detonating an explosive
　爆弾を爆発させる行為
→ 爆発

[ 動 ] explode
■ show a violent emotional reaction
　激しい感情的な反応を示す
e.g. )
・The boss exploded when he heard of the resignation of the secretary
　彼が秘書の辞職を聞いた時、ボスは憤激した
→ 爆発 , 逆上

[ 動 ] explode
■ destroy by exploding
　爆発で壊す
e.g. )
・The enemy exploded the bridge
　敵は橋を爆発させた
→ 爆発

[ 動 ] break , burst , erupt
■ force out or release suddenly and often violently something pent up
　突然にそして抑圧された何かをしばしば激しく強制的に外に出す、あるいは放出する
e.g. )
・break into tears
　急に泣きだす
・erupt in anger
　怒りを爆破させる
→ 爆発

[ 動 ] blow a fuse , blow one's stack , blow up , combust , flip one's lid , flip one's wig , fly off the handle , go ballistic , have a fit , have kittens , hit the ceiling , hit the roof , lose one's temper , throw a fit
■ get very angry and fly into a rage
　非常に怒って、かっとなる
e.g. )
・The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
　学生が非常に基本的な問題の答えを知らなかったときに、怒った教授
・Spam makes me go ballistic
　私はスパムに激怒する
→ いきり立つ , 熱りたつ , 熱り立つ , 爆発 , 逆上

[ 名 ] blowup , ebullition , effusion , gush , outburst
■ an unrestrained expression of emotion
　抑え切れなくなった感情を表現すること
→ 爆発

[ 名 ] explosion
■ a sudden outburst
　突然の爆発
e.g. )
・an explosion of laughter
　爆笑
・an explosion of rage
　怒りの爆発
→ 爆発

[ 名 ] blowup , detonation , explosion
■ a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction
　化学や核反応によるエネルギーの激しい放出
→ エクスプロージョン , 炸裂 , 爆発 , 異常爆発

[ 名 ] explosion
■ the noise caused by an explosion
　爆発によって引き起こされた雑音
e.g. )
・the explosion was heard a mile away
　爆発は、1マイル離れた距離でも聞こえた
→ 爆発

[ 名 ] blast
■ an explosion (as of dynamite)
　（ダイナマイトのような）爆発
→ エクスプロージョン , バースト , 炸裂 , 爆発 , 爆砕 , 爆破 , 破裂

[ 名 ] explosion
■ a sudden great increase
　突然の大幅な増加
e.g. )
・the population explosion
　人口の爆発的増加
・the information explosion
　情報の激増
→ 爆発

[ 名 ] eruption , volcanic eruption
■ the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material
　突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象
→ 噴出 , 噴火 , 爆発 , 迸発

[ 名 ] eructation , eruption , extravasation
■ (of volcanos) pouring out fumes or lava (or a deposit so formed)
　（火山について）噴煙または溶岩（または、形成された堆積物）を押し出す
→ 噴出 , 噴火 , 爆発