無骨
読みかな: ぶこつ
ローマ字: bukotu
無骨 - 和英辞典
[ 形 ]
boorish
,
loutish
,
neandertal
,
neanderthal
,
oafish
,
swinish
■ ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance
ふるまいまたは出演において行儀が悪く、無作法で、卑劣な
e.g. )
・was boorish and insensitive
無骨で無神経であった
・the loutish manners of a bully
いじめっ子の無骨な態度
・her stupid oafish husband
彼女の馬鹿で無骨な夫
・aristocratic contempt for the swinish multitude
意地汚い大衆に対する貴族的侮蔑
→
無骨
[ 形 ]
bounderish
,
ill-bred
,
lowbred
,
rude
,
underbred
,
yokelish
■ (of persons) lacking in refinement or grace
(人々について)気品や優雅さがないさま
→
不仕付け
,
不作法
,
不行儀
,
不躾
,
不躾け
,
伝法
,
失敬
,
失礼
,
尾篭
,
慮外
,
武骨
,
無作法
,
無礼
,
無遠慮
,
無骨
,
粗野
,
聊爾
,
非礼
[ 形 ]
rough
■ (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
(人または行動について)洗練か技巧に欠けている
e.g. )
・she was a diamond in the rough
彼女はダイヤモンドの原石だった
・rough manners
不作法
→
いけぞんざい
,
おおざっぱ
,
ごつい
,
大ざっぱ
,
無骨
,
疎放
,
粗っぽい
,
粗大
,
粗放
,
粗笨
,
粗野
,
粗雑
,
粗鬆
[ 名 ]
crudeness
,
roughness
■ an unpolished unrefined quality
磨きがかけられていない、洗練されていない性質
e.g. )
・the crudeness of frontier dwellings depressed her
フロンティアの住居の荒々しさは彼女を消沈させた
→
ラフさ
,
武骨
,
無骨
,
粗さ
,
粗っぽさ
,
粗暴さ
,
粗野
,
荒々しさ
,
荒くれ
,
荒さ
,
荒っぽさ
,
荒荒しさ
,
蛮骨
※ 英語学習アイテム・サービスの口コミ投稿で、難易度別の頻出英単語15000を無料プレゼントしています!