無意識

無意識 - 和英辞典

[ 形 ] incognizant , unaware
■ not aware
　意識しない
e.g. )
・seemed unaware of the scrutiny
　監視に気付いていないように見える
・unaware of the danger they were in
　彼らが危険であったことに気付いていない
・unaware of the newborn hope
　新生の可能性に気付かない
・the most unaware person I've known
　私が知る人の中で最も気付いていない人
→ 無意識 , 無自覚

[ 形 ] unconscious
■ not conscious
　意識がない
■ lacking awareness and the capacity for sensory perception as if asleep or dead
　眠っているか死んでいるかのように知覚能力と認知力を欠いている
e.g. )
・lay unconscious on the floor
　無意識の状態で、床に横たわった
→ 不覚 , 前後不覚 , 無意識

[ 形 ] involuntary , nonvoluntary , unvoluntary
■ not subject to the control of the will
　意志の制御の支配下にない
e.g. )
・involuntary manslaughter
　過失致死
・involuntary servitude
　無意識の服従
・an involuntary shudder
　意図しない身震い
・It (becoming a hero) was involuntary. They sank my boat- John F.Kennedy
　それ（英雄になること）は意図したものではなかった。それらは私のボートを沈めた−ジョン・F・ケネディ
→ 無意識

[ 形 ] unconscious
■ without conscious volition
　意識的な意志なしで
→ 不覚 , 無意識 , 無意識的

[ 形 ] involuntary
■ controlled by the autonomic nervous system
　自律神経系によって制御される
■ without conscious control
　意識的な制御なしで
e.g. )
・involuntary muscles
　不随意筋
・gave an involuntary start
　無意識の開始をした
→ 無意識

[ 名 ] unconscious , unconscious mind
■ that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware
　精神的活動が人が気づかないうちに行われる心的部分
→ 無意識

[ 名 ] unconsciousness
■ a state lacking normal awareness of the self or environment
　自己または環境の正常な意識に欠けている状態
→ 人事不省 , 無意識

無意識 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) unconsciousness
(P)