無念

無念 - 和英辞典

[ 形 ] bad , regretful , sorry
■ feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone
　何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま
e.g. )
・felt regretful over his vanished youth
　彼の消え失せた青春に未練を感じた
・regretful over mistakes she had made
　彼女が犯した過ちについて悔む
・he felt bad about breaking the vase
　彼は花瓶を壊したことを後悔した
→ お気の毒さま , 口おしい , 口惜しい , 可哀想 , 可哀相 , 御気の毒様 , 心残り , 悔しい , 本意ない , 本意無い , 残念 , 気の毒 , 済まない , 済まなそう , 無念 , 申しわけない , 申しわけ無い , 申し訳ない , 申し訳無い , 遺憾

[ 名 ] chagrin , humiliation , mortification
■ strong feelings of embarrassment
　強い当惑感
→ 口惜しさ , 屈辱 , 悔しさ , 無念 , 無念さ