無くなる

無くなる - 和英辞典

[ 動 ] fly , vanish , vaporize
■ decrease rapidly and disappear
　急速に減少し、消える
e.g. )
・the money vanished in las Vegas
　金はラスベガスで消えた
・all my stock assets have vaporized
　すべての株資産は消えた
→ 失せる , 消える , 消去 , 無くなる

[ 動 ] die
■ disappear or come to an end
　なくなる、または終わる
e.g. )
・Their anger died
　彼らの怒りは消えた
・My secret will die with me!
　私の秘密の意思は自分とともになくなるだろう
→ 事切れる , 亡くなる , 倒ける , 卒する , 往生 , 斃死 , 死ぬ , 無くなる , 転ける , 逝く

[ 動 ] go
■ be abolished or discarded
　廃止されるか、または放棄される
e.g. )
・These ugly billboards have to go!
　これらの醜いビルボードはなくさなければならない！
・These luxuries all had to go under the Khmer Rouge
　これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった
→ 失せる , 消えさる , 消える , 潰える , 無くなる

[ 動 ] disappear , go away , vanish
■ get lost, as without warning or explanation
　道に迷う、警告あるいは説明なしで
e.g. )
・He disappeared without a trace
　彼は、跡形もなく姿を消した
→ どろん , ドロン , 失せる , 失せ去る , 失跡 , 失踪 , 掻ききえる , 掻き消える , 掻消える , 消えうせる , 消える , 消え去る , 消え失せる , 消去る , 消失せる , 無くなる , 蒸発 , 雲がくれ , 雲隠 , 雲隠れ

[ 動 ] run out
■ become used up
　使い古される
■ be exhausted
　消耗した
e.g. )
・Our supplies finally ran out
　私達の供給は最終的になくなった
→ 切れる , 尽きる , 干る , 枯渇 , 涸る , 涸れる , 無くなる , 種ぎれ , 種切れ

[ 動 ] disappear , go away , vanish
■ become invisible or unnoticeable
　目に見えないか人目を引かなくなる
e.g. )
・The effect vanished when day broke
　夜明け時に損効果が消える
→ かき消える , ふっ飛ぶ , 去る , 吹きとぶ , 吹き飛ぶ , 吹っ飛ぶ , 吹飛ぶ , 失せる , 失せ去る , 寂滅 , 掻ききえる , 掻き消える , 掻消える , 没する , 没了 , 消えいる , 消えうせる , 消えさる , 消える , 消え入る , 消え去る , 消え失せる , 消入る , 消去 , 消去る , 消失 , 消失せる , 消散 , 消滅 , 消除 , 無くなる

無くなる - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to disappear
to get lost
(P)