漏洩

漏洩 - 和英辞典

[ 動 ] leak
■ enter or escape as through a hole or crack or fissure
　穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる
e.g. )
・Water leaked out of the can into the backpack
　缶からバックパックの中に漏れた水
・Gas leaked into the basement
　地下に漏れたガス
→ 洩る , 洩れる , 漏る , 漏れる , 漏出 , 漏洩

[ 動 ] break , bring out , disclose , discover , divulge , expose , give away , let on , let out , reveal , unwrap
■ make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
　以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする
e.g. )
・The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold
　競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう
・The actress won't reveal how old she is
　女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない
・bring out the truth
　事実を明らかにする
・he broke the news to her
　彼は彼女にニュースを伝えた
・unwrap the evidence in the murder case
　その殺人事件での証拠を明らかにして下さい
→ あばき出す , ばらす , 公開 , 剔抉 , 摘発 , 明す , 明らかにする , 暴きたてる , 暴き出す , 暴く , 暴露 , 曝露 , 洩す , 洩らす , 漏す , 漏らす , 漏泄 , 漏洩 , 開示

[ 動 ] leak , leak out
■ be leaked
　漏らされれた
e.g. )
・The news leaked out despite his secrecy
　ニュースは彼の秘密にもかかわらず漏れた
→ ばれる , リーク , 洩る , 洩れる , 漏る , 漏れる , 漏泄 , 漏洩