温い

温い - 和英辞典

[ 形 ] cowardly , fearful
■ lacking courage
　勇気が欠如しているさま
■ ignobly timid and faint-hearted
　卑劣に臆病で気が弱い
e.g. )
・cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley
　臆病な犬、汝らは私を助けない−P・B・シェリー
→ だらしない , だらし無い , ふがいない , 不甲斐ない , 不甲斐無い , 女々しい , 小心 , 小気 , 小胆 , 弱気 , 心よわい , 心弱い , 怯弱 , 意気地ない , 意気地のない , 意気地無い , 憶病 , 柔弱 , 温い , 腑甲斐ない , 腑甲斐無い , 臆病 , 軟弱

[ 形 ] genial , kind
■ agreeable, conducive to comfort
　感じのよい、心地よさをもたらす
e.g. )
・a dry climate kind to asthmatics
　喘息患者に優しい乾燥した気候
・the genial sunshine
　優しい日の光
・hot summer pavements are anything but kind to the feet
　暑い夏の舗装道路は、足に決して優しくはない
→ なごやか , ぬくい , 和やか , 暖い , 暖か , 暖かい , 温い , 温か , 温かい , 温和 , 穏和

[ 形 ] tender
■ given to sympathy or gentleness or sentimentality
　同情または優しさまたは感傷性が与えられた
e.g. )
・a tender heart
　優しい心
・a tender smile
　優しい微笑
・tender loving care
　優しく思いやりのある世話
・tender memories
　優しい記憶
・a tender mother
　優しい母
→ 優しい , 暖か , 暖かい , 温い , 温か , 温かい , 細やか

[ 形 ] warm
■ having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat
　心地よく快適な温度を有するか生み出す、または、熱を与えるか維持する
e.g. )
・a warm body
　窓際族
・a warm room
　暖かい部屋
・a warm climate
　暖かい気候
・a warm coat
　暖かい上着
→ なま暖かい , ぬくい , 暖い , 暖か , 暖かい , 暖和 , 温 , 温い , 温か , 温かい , 温和 , 温暖 , 温順 , 生あたたかい

温い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (uk) lukewarm
tepid
(P)