混乱

混乱 - 和英辞典

[ 名 ] confusion
■ an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended
　独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為
e.g. )
・the confusion of tongues at the Tower of Babel
　バベルの塔における言葉の混乱
→ 混乱

[ 名 ] breakdown , dislocation
■ the act of disrupting an established order so it fails to continue
　継続できなくなるように、確立した秩序を乱す行為
e.g. )
・the social dislocations resulting from government policies
　政府の政策から生じる社会的混乱
・his warning came after the breakdown of talks in London
　彼の警告はロンドンにおける話し合いの決裂の後に来た
→ 崩壊 , 混乱

[ 名 ] havoc , mayhem
■ violent and needless disturbance
　暴力的で無駄な騒動
→ 大混乱 , 混乱

[ 名 ] confusedness , confusion , disarray , mental confusion , muddiness
■ a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior
　明確で秩序立った思考と行動がない精神状態
e.g. )
・a confusion of impressions
　印象の混同
→ 惑乱 , 混乱 , 混濁 , 狼狽 , 精神的混乱 , 精神錯乱 , 錯乱

[ 名 ] maze , snarl , tangle
■ something jumbled or confused
　乱雑にされた、あるいは混乱した何か
e.g. )
・a tangle of government regulations
　政府規制の混乱
→ ごたごた , もつれ , 混乱 , 紛糾

[ 名 ] confusion , discombobulation
■ a feeling of embarrassment that leaves you confused
　混乱をまねく当惑の気持ち
→ ごたごた , めちゃ , 乱脈 , 乱雑 , 動 , 取り込み , 取込み , 困惑 , 当惑 , 混乱 , 混同 , 混沌 , 混迷 , 渾沌 , 無秩序 , 狂い , 狼狽 , 狼藉 , 猥雑 , 紛糾 , 雑駁

[ 名 ] disorder
■ a disturbance of the peace or of public order
　平和や公的秩序が混乱すること
→ めちゃ , 不同 , 不調 , 乱脈 , 乱雑 , 混乱 , 無秩序 , 狂い , 狼藉 , 猥雑 , 紛糾

[ 名 ] confusion
■ disorder resulting from a failure to behave predictably
　予測外の行為による混乱
e.g. )
・the army retreated in confusion
　軍隊は混迷の中、後退した
→ ごたくさ , ごたつき , 取り込み , 当惑 , 惑乱 , 昏迷 , 混乱 , 混迷

[ 名 ] commotion , disruption , disturbance , flutter , hoo-ha , hoo-hah , hurly burly , kerfuffle , to-do
■ a disorderly outburst or tumult
　無秩序な爆発または激動
e.g. )
・they were amazed by the furious disturbance they had caused
　彼らは自分たちが引き起こしたすさまじい暴動に仰天した
→ 乱 , 事変 , 動乱 , 変乱 , 大騒ぎ , 擾乱 , 暴動 , 波乱 , 波瀾 , 混乱 , 禍乱 , 紛擾 , 騒がしさ , 騒乱 , 騒動 , 騒擾

[ 名 ] agitation , ferment , fermentation , tempestuousness , unrest
■ a state of agitation or turbulent change or development
　動揺、不穏な変化または開発の状態
e.g. )
・the political ferment produced new leadership
　政治的掻き立てが新しい政治指導力を生んだ
・social unrest
　社会不安
→ 不安 , 不安心 , 不穏 , 亢奮 , 倉皇 , 動揺 , 心騒ぎ , 戦き , 昂奮 , 混乱 , 激動 , 興奮

[ 名 ] clutter , fuddle , jumble , mare's nest , muddle , smother , welter
■ a confused multitude of things
　多数の物が混乱した状態
→ ごたごた , ごたまぜ , ごちゃまぜ , ごったがえし , ごった交 , ごった交ぜ , ごった雑 , ごった雑ぜ , まぜこぜ , 散乱 , 混乱 , 混乱状態 , 猥雑な状態 , 雑然と取り散らした状態