涙ぐましい

涙ぐましい - 和英辞典

[ 形 ] pathetic , pitiable , pitiful
■ inspiring mixed contempt and pity
　軽蔑と哀れみが混合した刺激
e.g. )
・their efforts were pathetic
　彼らの努力は哀れだった
・pitiable lack of character
　特徴が哀れに欠落した
・pitiful exhibition of cowardice
　臆病さの惨めな表出
→ あさましい , いじましい , いたいたしい , いたわしい , お気の毒 , かわいそう , 不愍 , 不憫 , 傷々しい , 傷ましい , 傷傷しい , 可哀想 , 可哀相 , 哀れ , 御気の毒 , 情け無い , 情ない , 情無い , 憐れ , 気のどく , 気の毒 , 浅ましい , 涙ぐましい , 無惨 , 無残 , 痛々しい , 痛ましい , 痛痛しい

[ 形 ] moving
■ arousing or capable of arousing deep emotion
　または感激を喚起する、を喚起することができる
e.g. )
・she laid her case of destitution before him in a very moving letter- N. Hawthorne
　彼女は、非常に感動的な手紙において、彼の前に貧困状況を置いた−N.ホーソーン
→ 感動的 , 涙ぐましい

[ 形 ] affecting , poignant , touching
■ arousing affect
　影響を起こすさま
e.g. )
・the homecoming of the released hostages was an affecting scene
　解放された人質の帰還は、感動的な場面だった
・poignant grief cannot endure forever
　痛切な悲哀がいつまでも続くことはない
・his gratitude was simple and touching
　彼の感謝は単純で、感動的だった
→ 感動的 , 涙ぐましい