[ 動 ]
break
,
bring out
,
disclose
,
discover
,
divulge
,
expose
,
give away
,
let on
,
let out
,
reveal
,
unwrap
■ make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret 以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする
e.g. )
・The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう
・The actress won't reveal how old she is 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない
・bring out the truth 事実を明らかにする
・he broke the news to her 彼は彼女にニュースを伝えた
・unwrap the evidence in the murder case その殺人事件での証拠を明らかにして下さい
→
あばき出す
,
ばらす
,
公開
,
剔抉
,
摘発
,
明す
,
明らかにする
,
暴きたてる
,
暴き出す
,
暴く
,
暴露
,
曝露
,
洩す
,
洩らす
,
漏す
,
漏らす
,
漏泄
,
漏洩
,
開示
[ 動 ]
emit
,
let loose
,
let out
,
utter
■ express audibly 聞こえるように表現する
■ utter sounds (not necessarily words) 音を立てる(必ずしも言葉ではない)
e.g. )
・She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた
・He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した
→
云う
,
他言
,
口ばしる
,
口走る
,
吐く
,
吐露
,
吹く
,
噴く
,
放く
,
放つ
,
洩す
,
洩らす
,
漏す
,
漏らす
,
演述
,
現す
,
現わす
,
発しる
,
発す
,
発する
,
発語
,
表す
,
表わす
,
表出
,
言いもらす
,
言い洩らす
,
言い漏らす
,
言い現す
,
言い表す
,
言い表わす
,
言う
,
言洩らす
,
言漏らす
,
言表す
,
述べる
,
陳じる
,
陳ずる
,
飛ばす