洒落

洒落 - 和英辞典

[ 副 ] suavely
■ with suavity
　柔和で
■ in a suave manner
　柔和な態度で
e.g. )
・he is suavely charming and all the ladies love him
　彼は上品でチャーミングなため、すべての女性が彼を愛している
→ 洒落

[ 形 ] dandified , dandyish , foppish
■ affecting extreme elegance in dress and manner
　服装と方法で最高の優雅さを好んで身につけるさま
→ ダンディー , 洒落

[ 形 ] fashionable , stylish
■ being or in accordance with current social fashions
　現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま
e.g. )
・fashionable clothing
　流行の衣服
・the fashionable side of town
　町のファッショナブルな側
・a fashionable cafe
　流行のカフェ
→ おしゃれ , シック , スタイリッシュ , ハイカラ , ファッショナブル , 今めかしい , 小意気 , 小粋 , 御洒落 , 洒落 , 洒落た , 瀟洒

[ 形 ] dapper , dashing , jaunty , natty , raffish , rakish , snappy , spiffy , spruce
■ marked by up-to-dateness in dress and manners
　服飾と振舞いにおいて先端を行っていることに特徴的な
e.g. )
・a dapper young man
　小粋な青年
・a jaunty red hat
　気取った参謀将校
→ 洒落

[ 形 ] civilised , civilized , cultivated , cultured , genteel , polite
■ marked by refinement in taste and manners
　趣と行儀における教養で特徴づけられる
e.g. )
・cultivated speech
　洗練されたスピーチ
・cultured Bostonians
　教養があるボストン住民
・cultured tastes
　洗練された味
・a genteel old lady
　上品な老婦人
・polite society
　上流社会
→ たわやか , 恭しい , 慇懃 , 折り目正しい , 洒落 , 礼儀正しい , 礼義正しい , 雅馴 , 風雅

[ 名 ] finery
■ elaborate or showy attire and accessories
　凝っていて目立つ服装とアクセサリー
→ 洒落

[ 名 ] crack , quip , sally , wisecrack
■ witty remark
　乙な意見
→ シャレ , 当意即妙の言葉 , 気のきいたしゃれ , 気のきいた言葉 , 洒落

[ 名 ] humor , humour , wit , witticism , wittiness
■ a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter
　巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ
→ ウィット , ウイット , エスプリ , シャレ , ヒュモール , ヒューマー , ヒューモア , ヒューモー , ユーモア , 機智 , 機知 , 機知に富んだ話 , 気のきいた文句 , 洒落 , 諧謔 , 頓智

[ 名 ] gag , jape , jest , joke , laugh
■ a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter
　笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉
e.g. )
・he told a very funny joke
　彼は非常におかしい冗談を言った
・he knows a million gags
　彼は100万ものギャグを知っている
・thanks for the laugh
　笑いへの感謝
・he laughed unpleasantly at his own jest
　彼は、不愉快に自身の冗談に笑った
・even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point
　男生徒の冗談でさえ、何らかの確かなポイントがあるべきである
→ ざれ言 , たわぶれ , ギャグ , シャレ , ジョーク , 冗談 , 戯 , 戯け話 , 戯れ , 戯れ言 , 戯言 , 戯話 , 洒落 , 諧謔 , 道化

[ 名 ] paronomasia , pun , punning , wordplay
■ a humorous play on words
　言葉によるユーモアのある戯れ
e.g. )
・I do it for the pun of it
　私はそれを駄じゃれでやる
・his constant punning irritated her
　彼の絶えず続く駄じゃれに、彼女をいらいらした
→ 洒落 , 通言

洒落 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) frank
open-hearted