注釈

注釈 - 和英辞典

[ 名 ] annotating , annotation
■ the act of adding notes
　注を付ける行為
→ 注釈

[ 動 ] annotate , comment , gloss
■ provide interlinear explanations for words or phrases
　行間の説明を言葉またはフレーズに提供する
e.g. )
・He annotated on what his teacher had written
　彼は、彼の先生が書いたものに注釈をつけた
→ 注釈

[ 動 ] annotate , footnote
■ add explanatory notes to or supply with critical comments
　説明的な注釈を加える、または批判的なコメントをつける
e.g. )
・The scholar annotated the early edition of a famous novel
　学者は、有名な小説の早版に注釈をつけた
→ 注釈

[ 名 ] comment , commentary
■ a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
　本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証
e.g. )
・he wrote an extended comment on the proposal
　彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた
→ コメント , レビュー , レヴュー , 付注 , 批評 , 概評 , 注疏 , 注解 , 注記 , 注釈 , 箋注 , 箋註 , 義解 , 解説 , 解釈 , 註 , 註疏 , 註解 , 註記 , 註釈 , 評 , 評注 , 評註 , 評説 , 評論 , 評釈 , 論評 , 講評 , 附註

[ 名 ] annotation , notation , note
■ a comment or instruction (usually added)
　コメントまたは指示（通常、加えれる）
e.g. )
・his notes were appended at the end of the article
　彼の注釈はその記事の末尾に追加された
・he added a short notation to the address on the envelope
　彼は、短い略語を封筒のアドレスに加えた
→ 付注 , 付記 , 小書き , 注 , 注解 , 注記 , 注釈 , 自注 , 自註 , 註 , 註解 , 註記 , 註釈 , 評注 , 評註 , 附注 , 附註

[ 名 ] explanation
■ the act of explaining
　解説すること
■ making something plain or intelligible
　何かを、平易かまたは理解でるようにする
e.g. )
・I heard his explanation of the accident
　私はその事故の説明を聞いた
→ 叙説 , 弁明 , 弁解 , 注釈 , 申しひらき , 申し訳 , 申し開き , 申開き , 疎明 , 疏明 , 繋辞 , 能書 , 衍義 , 解説 , 解釈 , 言いまえ , 言いわけ , 言い分け , 言い前 , 言い訳 , 言い開き , 言まえ , 言分け , 言前 , 言訳 , 言開き , 説明 , 説示 , 論説 , 講義 , 講説 , 辯解 , 通解 , 通釈 , 釈明 , 釈義 , 陳弁