注記

注記 - 和英辞典

[ 名 ] comment , commentary
■ a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material
　本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証
e.g. )
・he wrote an extended comment on the proposal
　彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた
→ コメント , レビュー , レヴュー , 付注 , 批評 , 概評 , 注疏 , 注解 , 注記 , 注釈 , 箋注 , 箋註 , 義解 , 解説 , 解釈 , 註 , 註疏 , 註解 , 註記 , 註釈 , 評 , 評注 , 評註 , 評説 , 評論 , 評釈 , 論評 , 講評 , 附註

[ 名 ] annotation , notation , note
■ a comment or instruction (usually added)
　コメントまたは指示（通常、加えれる）
e.g. )
・his notes were appended at the end of the article
　彼の注釈はその記事の末尾に追加された
・he added a short notation to the address on the envelope
　彼は、短い略語を封筒のアドレスに加えた
→ 付注 , 付記 , 小書き , 注 , 注解 , 注記 , 注釈 , 自注 , 自註 , 註 , 註解 , 註記 , 註釈 , 評注 , 評註 , 附注 , 附註