沸き起る

沸き起る - 和英辞典

[ 動 ] break open , burst out , erupt , flare , flare up , irrupt
■ erupt or intensify suddenly
　突然噴火するか、強まる
e.g. )
・Unrest erupted in the country
　その国では不満が噴き出した
・Tempers flared at the meeting
　感情は会議で爆発した
・The crowd irrupted into a burst of patriotism
　群集は愛国心の高まりを爆発させた
→ 勃発 , 吹きだす , 吹き出す , 吹出す , 噴きだす , 噴き出す , 噴出 , 噴出す , 沸き起こる , 沸き起る , 迸発

[ 動 ] arise , bob up , come up
■ originate or come into being
　始まる、または発生する
e.g. )
・a question arose
　問題が生じた
→ わき上がる , 持ちあがる , 持ち上がる , 持ち上る , 持上がる , 持上る , 沸き上がる , 沸き上る , 沸き起こる , 沸き起る , 沸上がる , 沸起る , 浮かぶ , 涌く , 湧きおこる , 湧き上がる , 湧き上る , 湧き起こる , 湧き起る , 湧く , 湧上がる , 湧起こる , 湧起る , 生じる , 生ずる , 生まれる , 生れる , 生出 , 生起 , 発しる , 発する , 発生 , 芽ばえる , 起きる , 起こる , 起る

[ 動 ] swell , well up
■ come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)
　（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる
e.g. )
・Strong emotions welled up
　強い感情は湧き出た
・Smoke swelled from it
　煙がふくれ上がった
→ こみ上げる , わき上がる , わき出る , わき立つ , 沸きあがる , 沸きたつ , 沸き上がる , 沸き上る , 沸き立つ , 沸き起こる , 沸き起る , 沸上がる , 沸立つ , 沸起こる , 沸起る , 涌きでる , 涌き出る , 涌く , 湧きあがる , 湧きおこる , 湧きたつ , 湧きでる , 湧き上がる , 湧き上る , 湧き出る , 湧き立つ , 湧き起こる , 湧き起る , 湧く , 湧上がる , 湧出る , 湧立つ , 湧起こる , 湧起る , 込みあげる , 込み上げる