決め込む

決め込む - 和英辞典

[ 動 ] assume , presume , take for granted
■ take to be the case or to be true
　真実であるあるいは事実であると取る
■ accept without verification or proof
　確認または証明なしで受け入れる
e.g. )
・I assume his train was late
　私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う
→ 仮定 , 仮想 , 仮設 , 存じ上げる , 思いなす , 思い做す , 思い為す , 思う , 思做す , 思為す , 想定 , 推しはかる , 推し測る , 推し量る , 推す , 推する , 推定 , 推測 , 推測る , 推算 , 推量る , 極めこむ , 極め込む , 極込む , 決めこむ , 決め込む , 決込む , 測りしる , 測り知る , 看做す , 睨む , 考える , 見なす , 見る , 見做す , 視る , 計る

[ 動 ] conjecture , hypothecate , hypothesise , hypothesize , speculate , suppose , theorise , theorize
■ to believe especially on uncertain or tentative grounds
　特に不確かであるか仮の根拠で信じる
e.g. )
・Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps
　科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した
→ はかり知る , 予測 , 仮定 , 仮想 , 仮設 , 忖度 , 思いなす , 思い做す , 思い当てる , 思い為す , 思う , 思做す , 思為す , 恐察 , 想像 , 想定 , 想察 , 憶断 , 憶測 , 推しはかる , 推し測る , 推し計る , 推し量る , 推す , 推する , 推定 , 推察 , 推度 , 推測 , 推知 , 推論 , 推量 , 措定 , 揣摩 , 極め込む , 決め込む , 決込む , 測りしる , 測り知る , 測知る , 看做す , 臆度 , 臆断 , 臆測 , 見なす , 見做す , 賢察 , 類推

[ 動 ] guess , hazard , pretend , venture
■ put forward, of a guess, in spite of possible refutation
　批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める
e.g. )
・I am guessing that the price of real estate will rise again
　私は不動産の価格が再び上昇すると推測している
・I cannot pretend to say that you are wrong
　私は、あなたが間違っていると言うふりをすることがない
→ 思いなす , 思い做す , 極め込む , 決めこむ , 決め込む , 決込む

[ 動 ] assume , feign , sham , simulate
■ make a pretence of
　ふりをする
e.g. )
・She assumed indifference, even though she was seething with anger
　怒りで沸き返っていたが、彼女は無関心を装った
・he feigned sleep
　彼は眠っているふりをした
→ 偽る , 極め込む , 決め込む , 決込む , 装う

決め込む - 和英辞典 (EdictJE)

(v5m) to take for granted
to assume
to pretend