気難しい

気難しい - 和英辞典

[ 形 ] fretful , querulous , whiney , whiny
■ habitually complaining
　いつも不満を言うさま
e.g. )
・a whiny child
　泣き虫の子供
→ 気むずかしい , 気難かしい , 気難しい

[ 形 ] fastidious
■ giving careful attention to detail
　慎重に細部への注意を払うさま
■ hard to please
　気難しいさま
■ excessively concerned with cleanliness
　清潔に極端に関心を持つさま
e.g. )
・a fastidious and incisive intellect
　気難しくて鋭い知性
・fastidious about personal cleanliness
　個人的な潔癖にうるさい
→ 小難しい , 気むつかしい , 気難しい , 潔癖

[ 形 ] bad-tempered , crabbed , crabby , cross , fussy , grouchy , grumpy , ill-tempered
■ annoyed and irritable
　苛立って、怒りっぽい
→ 気むずかしい , 気むつかしい , 気難かしい , 気難しい

[ 形 ] crusty , curmudgeonly , gruff , ill-humored , ill-humoured
■ brusque and surly and forbidding
　無愛想、不機嫌また怖い
e.g. )
・crusty remarks
　無愛想な意見
・a crusty old man
　気難しい老人
・his curmudgeonly temper
　彼の気難しい気性
・gruff manner
　無愛想な様子
・a gruff reply
　荒々しい答え
→ 不機嫌 , 気難しい , 荒々しい

[ 形 ] difficult , unmanageable
■ hard to control
　なかなか抑えられない
e.g. )
・a difficult child,
　気難しい子供、
・an unmanageable situation
　手に余る状況
→ 気難しい

[ 形 ] antsy , fidgety , fretful , itchy
■ nervous and unable to relax
　神経質で、リラックスすることができない
e.g. )
・a constant fretful stamping of hooves
　一連の不機嫌さを示す地団駄
・a restless child
　落ち着かない子供
→ いら立たしげ , せわしない , そわそわしい , 心気臭い , 気むずかしい , 気忙しい , 気難かしい , 気難しい , 神経質 , 苛だたしげ , 苛立たしい , 苛立たしげ , 辛気臭い

気難しい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) hard to please
moody
crusty
fastidious
(P)