気味

気味 - 和英辞典

[ 名 ] feeling
■ the experiencing of affective and emotional states
　感動の、感情的な状態を経験すること
e.g. )
・she had a feeling of euphoria
　彼女には幸福感があった
・he had terrible feelings of guilt
　彼はひどい罪悪感を持っていた
・I disliked him and the feeling was mutual
　私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった
→ フィーリング , 心地 , 心持 , 心持ち , 念 , 念い , 思 , 思い , 情 , 想い , 感 , 感じ , 感情 , 気分 , 気味 , 気味合 , 気味合い , 気持 , 気持ち , 気色 , 心緒

[ 名 ] ghost , touch , trace
■ a suggestion of some quality
　ある資質を示唆するもの
e.g. )
・there was a touch of sarcasm in his tone
　彼の口調にはちょっとした皮肉が込められていた
・he detected a ghost of a smile on her face
　かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた
→ 感じ , 感触 , 様子 , 気 , 気味 , 気配

[ 名 ] sentiment
■ tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion
　優しい、情熱的または郷愁的な気持ちあるいは感情
→ センチメント , センティメント , 心地 , 心情 , 思い , 情感 , 情緒 , 情調 , 想い , 感じ , 感傷 , 感情 , 気分 , 気味 , 気持 , 気持ち , 胸懐 , 胸間