気不味い

気不味い - 和英辞典

[ 形 ] uncomfortable
■ conducive to or feeling mental discomfort
　精神的な不快感をもたらすあるいは感じるさま
e.g. )
・this kind of life can prove disruptive and uncomfortable
　この種類の人生は、破壊的であって、不愉快であると証明できる
・the uncomfortable truth
　不愉快な事実
・grew uncomfortable beneath his appraising eye
　彼の品定めするような目にさらされ、居心地の一層悪くなった
・an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest
　最も確かだと感じた矢先に私を驚かせるという不愉快なやり方
・the teacher's presence at the conference made the child very uncomfortable
　会議への先生の出席は、子供を非常に不快にした
→ 居心地が悪い , 気まずい , 気不味い , 気疎い , 煙たい

[ 形 ] awkward , ill at ease , uneasy
■ socially uncomfortable
　社会的に不快な
■ unsure and constrained in manner
　不安な、または不自然な態度の
e.g. )
・awkward and reserved at parties
　パーティーでは、落ち着かず、打ち解けられない
・ill at ease among eddies of people he didn't know
　彼は知らない人の輪の中では落ち着かない
・was always uneasy with strangers
　見知らぬ人といるといつも不安だった
→ 居心地が悪い , 気まずい , 気不味い

気不味い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (uk) unpleasant
awkward