気まぐれ

読みかな:　きまぐれ

ローマ字:　kimagure

気まぐれ - 和英辞典

[ 形 ] erratic , fickle , mercurial , quicksilver
■ liable to sudden unpredictable change
　突然の予測できない変化を招きやすい
e.g. )
・erratic behavior
　一貫性のない行動
・fickle weather
　気まぐれな天気
・mercurial twists of temperament
　気質の気まぐれなねじれ
・a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next
　クールであるときは強情で、そうかと思えば次はすっかりもろい、移り気な性格
→ 気まぐれ , 気紛れ

[ 形 ] fickle , volatile
■ marked by erratic changeableness in affections or attachments
　愛着または愛情における不規則な可変性で特徴づけられる
e.g. )
・fickle friends
　気まぐれな友人
・a flirt's volatile affections
　浮気者の移ろいやすい愛情
→ 気まぐれ , 浮気

[ 形 ] capricious , impulsive , whimsical
■ determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason
　必要性や論理によるよりも偶然、衝動または気まぐれによって決定される
e.g. )
・a capricious refusal
　気まぐれな拒絶
・authoritarian rulers are frequently capricious
　権威主義的な統治者は、しばしば気まぐれである
・the victim of whimsical persecutions
　無差別な迫害の犠牲者
→ 気まぐれ

[ 形 ] capricious , freakish
■ changeable
　変わりやすいさま
e.g. )
・a capricious summer breeze
　気まぐれな夏の微風
・freakish weather
　異常気象
→ 気まぐれ

[ 名 ] arbitrariness , capriciousness , flightiness , whimsey , whimsicality , whimsy
■ the trait of acting unpredictably and more from whim or caprice than from reason or judgment
　理性や判断力より、気まぐれな思い付きで行動する特性
e.g. )
・I despair at the flightiness and whimsicality of my memory
　私は、私の記憶の軽はずみさと奇妙な行動に絶望する
→ 気まぐれ , 移り気

[ 名 ] capriciousness , unpredictability
■ the quality of being guided by sudden unpredictable impulses
　突然の予測できない衝動に左右される性質
→ 不可測 , 気まぐれ

[ 名 ] faithlessness , falseness , fickleness , inconstancy
■ unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous
　信頼できず、裏切るために不誠実であること
→ 不誠実 , 気まぐれ , 虚偽

[ 名 ] notion , whim , whimsey , whimsy
■ an odd or fanciful or capricious idea
　奇妙な、想像力に富む、または気まぐれなアイデア
e.g. )
・the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories
　変装という大げさなアイディアが、彼の小説の大失敗と結びついている
・he had a whimsy about flying to the moon
　彼は、月へ飛ぶという奇想を持っていた
・whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it
　気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである
→ 気まぐれ , 気紛れ , 物好き , 移り気 , 粋狂 , 酔狂

[ 名 ] caprice , impulse , whim
■ a sudden desire
　突然の欲望
e.g. )
・he bought it on an impulse
　彼はそれを衝動買いしてしまった
→ でき心 , 出来心 , 心のはずみ , 気まぐれ , 気紛れ , 衝動 , 衝迫