気さく

気さく - 和英辞典

[ 副 ] unpretentiously
■ in an unpretentious manner
　控え目な方法で
e.g. )
・she was unpretentiously dressed even though she was the guest of honor
　彼女は主賓であったが、気取らないで着飾っていた
→ 気さく

[ 形 ] friendly
■ characteristic of or befitting a friend
　友人の特徴または、に適するさま
e.g. )
・friendly advice
　友好的な助言
・a friendly neighborhood
　友好的な近隣
・the only friendly person here
　ここでは唯一の気さくな人
・a friendly host and hostess
　友好的なホストとホステス
→ ねんごろ , フレンドリー , 人なつこい , 人懐かしい , 人懐こい , 人懐っこい , 他事ない , 他事無い , 入魂 , 友好的 , 和気藹々たる , 和気藹藹たる , 心切げ , 心安い , 懇ろ , 懇意 , 気さく , 気安 , 気安い , 気易い , 深切げ , 睦じげ , 睦まじげ , 睦まやか , 親しい , 親しみぶかい , 親しみやすい , 親しみ易い , 親しみ深い , 親切げ , 親密 , 近しい

[ 形 ] favorable , friendly , well-disposed
■ inclined to help or support
　助けるかまたは支える傾向がある
■ not antagonistic or hostile
　対立していないか、または敵対的ではない
e.g. )
・a government friendly to our interests
　私達の興味に友好的な政府
・an amicable agreement
　友好的な協定
→ フレンドリー , 友好的 , 和気藹々たる , 和気藹藹たる , 好意的 , 懇意 , 気さく , 気安 , 気安い , 気易い , 睦まじげ , 睦まやか , 親しい , 親しみぶかい , 親しみやすい , 親しみ易い , 親しみ深い , 親密 , 近しい

[ 形 ] unpretentious
■ lacking pretension or affectation
　資格または見せかけを欠くさま
e.g. )
・an unpretentious country church
　控え目な地方の教会
・her quiet unpretentious demeanor
　彼女の落ち着いた気取らない物腰
→ 気さく

気さく - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) frank
sociable
good humored
good humoured
candid
openhearted
ready
willing